Traducción de la letra de la canción Nineteen in Naples - Jonathan Richman

Nineteen in Naples (original)

Well when I was 19 I was insecure
Now ain’t that 19
I was over intellectual, that’s for sure
19 in naples, well
19, 19 in naples
I had American money falling outta my pants
Italian train tickets fallin' outta my hands
19 in Naples
19, 19 in Naples
When I was 19 I went across the sea
And I found myself in italy
Oh, 19, 19 in naples
Uh oh, I’m walkin in an alley
Italian kids are looking at me funny
They’re sorta surrounding me
And they think that maybe I got money
And they’re looking at my wallet
This almost was a wrong turn for me
Well I didn’t like this and I didn’t like that
I was such a little brat
19 in naples
19, 19 in naples, Guitar
Uh oh yeah
I’m checking into the «pension»
It’s 2 am
I’m carrying my bags
The italian guys are playing poker in their underwear
Yeah under the green light in the lobby
I’ll always remember that
My big impression
Well, when I was 19 I went across the pond
And I found myself in the demi monde
19 in naples yeah
19 19 in naples
All right
19 19 in naples
Yeah
19 19 in naples
19 19 in naples

Nineteen in Naples (traducción)

Bueno, cuando tenía 19 años era inseguro
ahora no son 19
Estaba demasiado intelectual, eso es seguro
19 en nápoles, bueno
19, 19 en nápoles
Se me cayó dinero americano de los pantalones
Los boletos de tren italianos se me caen de las manos
19 en Nápoles
19, 19 en Nápoles
Cuando tenía 19 años crucé el mar
Y me encontré en Italia
Oh, 19, 19 en nápoles
Uh oh, estoy caminando en un callejón
Los niños italianos me miran raro
Me están rodeando
Y piensan que tal vez tengo dinero
Y están mirando mi billetera
Esto casi fue un giro equivocado para mí.
Bueno, no me gustó esto y no me gustó aquello
Yo era un pequeño mocoso
19 en nápoles
19, 19 en nápoles, Guitarra
Uh, oh, sí
Estoy ingresando en la «pensión»
son las 2 a.m.
estoy cargando mis maletas
Los chicos italianos están jugando al póquer en ropa interior.
Sí, bajo la luz verde en el vestíbulo
siempre lo recordare
Mi gran impresión
Bueno, cuando tenía 19 crucé el charco
Y me encontré en el demi monde
19 en nápoles sí
19 19 en nápoles
Bien
19 19 en nápoles
sí
19 19 en nápoles
19 19 en nápoles