Traducción de la letra de la canción Not So Much To Be Loved As To Love - Jonathan Richman

Not So Much To Be Loved As To Love (original)

I used to wander all over town
Yes, yes
I used to wander all over town
Y’know, all over town
Past the streetcar line
And past the reservoir
I used to wander all up and down
All up and down
Waiting, for that girl
To be affectionate with me
I was looking for affection
But I was searching in the wrong direction
I needed
Not so much to be loved
As to love
I used to wander all over Boston town
All over town
Past the streetcar line
And where the reservoir was
I used to wander all up and down
All up and down
Waiting, for love
Of a kind
A young man is allowed to year
But it took my so long to learn
That I needed not so much to be loved
As to love
Not so much to be loved
As to love

Not So Much To Be Loved As To Love (traducción)

Solía ​​vagar por toda la ciudad
Sí Sí
Solía ​​vagar por toda la ciudad
Ya sabes, por toda la ciudad
Más allá de la línea del tranvía
Y pasado el embalse
Solía ​​​​vagar de arriba abajo
todo arriba y abajo
Esperando, por esa chica
Para ser cariñoso conmigo
yo buscaba cariño
Pero estaba buscando en la dirección equivocada
Lo necesitaba
No tanto para ser amado
En cuanto al amor
Solía ​​vagar por toda la ciudad de Boston
Por todo el pueblo
Más allá de la línea del tranvía
Y donde estaba el embalse
Solía ​​​​vagar de arriba abajo
todo arriba y abajo
Esperando al amor
De una especie
A un joven se le permite año
Pero me tomó tanto tiempo aprender
Que no necesitaba tanto ser amado
En cuanto al amor
No tanto para ser amado
En cuanto al amor