Traducción de la letra de la canción Rooming House On Venice Beach - Jonathan Richman

Rooming House On Venice Beach (original)

It was a rooming house on venice beach
Nice and cheap
A radiator and a sagging bed
On which to sleep
I didn’t lock it
Who would want my cheap guitar
And that t-shirt in those paper bags
Naw, naw
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was cheap cheap cheap
Nowadays i hear that rents are steep
It was eerie, eerie, eerie
Followers of Watts and Leary
You could walk walk walk
To Marina Del Rey by the dock
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was a rooming house on venice beach
About half a block
To the ancient sea which I could reach
With half a walk
The ancient weird guy in his toga
Staff in hand
The ancient bearded guy doing yoga
On the sand
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was cheap cheap cheap
Nowadays I hear that rents are steep
It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was wild wild wild
You’re never gonna call it mild
Hip hip
I could move and not make a second trip
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was a rooming house on venice beach
All screwed up
Half a block from the ancient drunk guys
Passing the cup
Half a block from the bearded wierd guys
Singing flat
Half a block from the wierdo wierd guys
Passing the hat
And the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
[Hook}
It was a rooming house on venice beach
Where I was
Half a block I love that place
Just because
Well I didn’t want it
Who would want my bag of crap
So i never locked the old screen door
I just let it flap
Oh the ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach
It was rough rough rough
With ancient rustic hippie stuff
It was eerie, eerie, eerie
Followers of watts and leary
It was wild and free
And that appealed to me
It was hip hip hip
I could move and not make a second trip
The ancient world was in my reach
From my rooming house on venice beach

(traducción)

Era una casa de huéspedes en Venice Beach
bonito y barato
Un radiador y una cama hundida
sobre la que dormir
no lo cerré
Quien querría mi guitarra barata
Y esa camiseta en esas bolsas de papel
no, no
El mundo antiguo estaba a mi alcance
Desde mi casa de huéspedes en Venice Beach
Fue duro, duro, duro
Con cosas hippies rústicas antiguas
era barato barato barato
Hoy en día escucho que los alquileres son elevados
Fue espeluznante, espeluznante, espeluznante
Seguidores de Watts y Leary
Podrías caminar caminar caminar
A Marina Del Rey por el muelle
Oh, el mundo antiguo estaba a mi alcance
Desde mi casa de huéspedes en Venice Beach
Era una casa de huéspedes en Venice Beach
Aproximadamente media cuadra
Al antiguo mar al que pude llegar
Con medio paseo
El antiguo tipo raro en su toga
Personal en mano
El anciano barbudo haciendo yoga
En la arena
Oh, el mundo antiguo estaba a mi alcance
Desde mi casa de huéspedes en Venice Beach
era barato barato barato
Hoy en día escucho que los alquileres son elevados
Fue duro, duro, duro
Con cosas hippies rústicas antiguas
Era salvaje salvaje salvaje
Nunca lo llamarás leve
Hip hip
Podría mudarme y no hacer un segundo viaje
El mundo antiguo estaba a mi alcance
Desde mi casa de huéspedes en Venice Beach
Era una casa de huéspedes en Venice Beach
Todo jodido
A media cuadra de los antiguos borrachos
pasando la copa
A media cuadra de los tipos raros barbudos
canto plano
A media cuadra de los tipos extraños extraños
pasando el sombrero
Y el mundo antiguo estaba a mi alcance
Desde mi casa de huéspedes en Venice Beach
[Gancho}
Era una casa de huéspedes en Venice Beach
Donde yo estaba
A media cuadra me encanta ese lugar
Simplemente porque
Bueno, yo no lo quería
¿Quién querría mi bolsa de basura?
Así que nunca cerré la vieja puerta mosquitera
Solo lo dejo aleteo
Oh, el mundo antiguo estaba a mi alcance
Desde mi casa de huéspedes en Venice Beach
Fue duro, duro, duro
Con cosas hippies rústicas antiguas
Fue espeluznante, espeluznante, espeluznante
Seguidores de Watts y Leary
Era salvaje y libre
Y eso me atrajo
era hip hip hip
Podría mudarme y no hacer un segundo viaje
El mundo antiguo estaba a mi alcance
Desde mi casa de huéspedes en Venice Beach