Traducción de la letra de la canción Salvador Dali - Jonathan Richman

Salvador Dali (original)

When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was having nightmares
All the time
But he was my guide to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Had the inside and outside feeling
Above ground and underground at the same time
And the terrifying skies
They were my guide to the dreamworld
To my dreamworld
To my dreamworld, okay
Well when I was fourteen and brave
Dali said «Freedom» to me
I was having nightmares all the time
But he helped take me inside my dreamworld
My dreamworld
Oh, my dreamworld, yeah
When I was fourteen
Salvador Dali was there for me
I was fourteen
Dali opened doors for me to the dreamworld
To the dreamworld
To the dreamworld
Tell them

(traducción)

Cuando tenía catorce años
Salvador Dalí estuvo ahí para mí
estaba teniendo pesadillas
Todo el tiempo
Pero él fue mi guía al mundo de los sueños.
Al mundo de los sueños
Al mundo de los sueños
Tenía el sentimiento interior y exterior
Sobre el suelo y bajo tierra al mismo tiempo
Y los cielos terroríficos
Eran mi guía al mundo de los sueños
A mi mundo de sueños
A mi mundo de sueños, está bien
Bueno, cuando tenía catorce años y era valiente
Dalí me dijo «Libertad»
Estaba teniendo pesadillas todo el tiempo
Pero me ayudó a llevarme dentro de mi mundo de sueños
mi mundo de ensueño
Oh, mi mundo de sueños, sí
Cuando tenía catorce años
Salvador Dalí estuvo ahí para mí
yo tenia catorce
Dalí me abrió las puertas al mundo de los sueños
Al mundo de los sueños
Al mundo de los sueños
Dígales