Traducción de la letra de la canción The Lovers Are Here And They're Full Of Sweat - Jonathan Richman

The Lovers Are Here And They're Full Of Sweat (original)

Well the lovers are here and they’re full of sweat
And you want that
They’re gonna take this sterile place and make it live
Well of course they smell a little
Did they just get off the train
Because they’re lovers, yes they is
Well of course they smell a little
Didn’t they just get off the train
Wasn’t that them out there by the youth hostel
Crying in the rain?
Because they’re the ones who laugh and cry
And they take so long when they say goodbye
Cause they’re lovers, yes they is
The lovers are here and they’re full of sweat
Laughing, crying, so upset
The lovers are here and they’re full of sweat
That’s how it goes
Gonna take this sterile place and make it live
Well they ain’t no good in business
Maybe they gonna write you up a cheque
But they’re lovers, yes they is
Well of course they smell a little
They didn’t bring no change of clothes
Wasn’t that them out there by the youth hostel
Out there in the snow?
Because they’re the ones who laugh and cry
And they take so long when they say goodbye
Cause they’re lovers, yes they is
The lovers are here and they’re full of sweat
Laughing, crying, so upset
They’ll take this dust ball
And the emotion they got
Puts feeling in the place

(traducción)

Bueno, los amantes están aquí y están llenos de sudor.
y tu quieres eso
Van a tomar este lugar estéril y hacerlo vivir
Bueno, por supuesto que huelen un poco.
acaban de bajarse del tren
Porque son amantes, sí lo son.
Bueno, por supuesto que huelen un poco.
¿No acaban de bajarse del tren?
¿No eran ellos los que estaban en el albergue juvenil?
¿Llorando en la lluvia?
Porque ellos son los que ríen y lloran
Y tardan tanto en decir adiós
Porque son amantes, sí lo son
Los amantes están aquí y están llenos de sudor
Riendo, llorando, tan molesto
Los amantes están aquí y están llenos de sudor
Así es como va
Voy a tomar este lugar estéril y hacerlo vivir
Bueno, no son buenos en los negocios
Tal vez te escriban un cheque
Pero son amantes, sí lo son
Bueno, por supuesto que huelen un poco.
No trajeron ninguna muda de ropa
¿No eran ellos los que estaban en el albergue juvenil?
¿Allí afuera en la nieve?
Porque ellos son los que ríen y lloran
Y tardan tanto en decir adiós
Porque son amantes, sí lo son
Los amantes están aquí y están llenos de sudor
Riendo, llorando, tan molesto
Tomarán esta bola de polvo
Y la emoción que obtuvieron
Pone sentimiento en el lugar