Traducción de la letra de la canción The Night Is Still Young - Jonathan Richman

The Night Is Still Young (original)

JONATHAN RICHMAN
Here I am driving around at 3 am
Looking for people I don’t know
They said «party at 1:32»
And I said «yeah, I wanna go»
Because the night is still young
And the bed is just cold
And I’m tired of spending time all alone
Well I’m driving around and I can’t find nothing
Maybe she said 1:36 or something
I don’t want to give up and go home
At 1:32 they turned out the light
Maybe I didn’t get the address right
But if I go home now I’ll never know
Because the night is still young
And the bed is just cold
And I’m tired of hanging around all alone
Well the party’s getting mellow at 5 am
That’s when the dreamy things happen
A green and purple fog begins to glow
When you’re tired tired and you can’t talk straight
That’s the way I wanna communicate
'Cause then a certain feeling starts to show
And the night is still young
And the bed is still cold
And I’m tired of hanging around all alone

The Night Is Still Young (traducción)

JONATHAN RICHMAN
Aquí estoy conduciendo a las 3 am
Busco gente que no conozco
Dijeron «fiesta a la 1:32»
Y yo dije «sí, quiero ir»
Porque la noche aún es joven
Y la cama está fría
Y estoy cansado de pasar tiempo solo
Bueno, estoy conduciendo y no puedo encontrar nada
Tal vez ella dijo 1:36 o algo
No quiero rendirme e irme a casa
A la 1:32 apagaron la luz
Tal vez no haya acertado con la dirección.
Pero si me voy a casa ahora nunca lo sabré
Porque la noche aún es joven
Y la cama está fría
Y estoy cansado de andar solo
Bueno, la fiesta se está poniendo suave a las 5 a.m.
Ahí es cuando suceden las cosas de ensueño.
Una niebla verde y morada comienza a brillar
Cuando estás cansado cansado y no puedes hablar claro
Esa es la forma en que quiero comunicarme
Porque entonces un cierto sentimiento comienza a mostrarse
Y la noche aún es joven
Y la cama todavía está fría
Y estoy cansado de andar solo