Traducción de la letra de la canción The Sea Was Calling Me Home - Jonathan Richman

The Sea Was Calling Me Home (original)

In my dream, the sea was calling me home
And I was afraid to go
In my dream, the sea was calling me home
But I didn’t go
I couldn’t answer the call
I was afraid of losing the person
With me that I have
In the dream, the sea was calling my name
And the waves were as tall as I was
In my dream is a cloudy morning by the waves
Which were tall as I was
But I’m not ready to go
Shook my head and said, «No»
'Cause this felt like dying
When the sea was calling me home

(traducción)

En mi sueño, el mar me llamaba a casa
Y yo tenía miedo de ir
En mi sueño, el mar me llamaba a casa
pero yo no fui
no pude contestar la llamada
Tenía miedo de perder a la persona
Conmigo que tengo
En el sueño, el mar me llamaba por mi nombre
Y las olas eran tan altas como yo
En mi sueño es una mañana nublada por las olas
que eran tan altos como yo
Pero no estoy listo para ir
Negué con la cabeza y dije: «No»
Porque esto se sentía como morir
Cuando el mar me llamaba a casa