Traducción de la letra de la canción The World Is Showing Its Hand - Jonathan Richman

The World Is Showing Its Hand (original)

When I first smelled the bus fume from the diesel motor
Well my two-year-old mind could only applaud such odor
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand
Then an alley somewhere smelling of grease and piss
I was delighted that the world would wanna smell like this
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand
Well the pond and the odor
The swamp and the sweat
Each smell is telling me a secret
So give me an alley
Give me an valley
Give me a Neapolitan night
Let me smell more of the world
And gain more insight
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand
Yeah
So give me a mowed lawn
Give me a old song
Give me summer rain
Let me smell more of the world
Then I might learn something
The world is showing me it’s tricks
The world was showing it’s hand

(traducción)

Cuando olí por primera vez el humo del autobús del motor diesel
Bueno, mi mente de dos años solo podía aplaudir tal olor.
El mundo me está mostrando sus trucos
El mundo estaba mostrando su mano
Luego, un callejón en algún lugar que huele a grasa y orina.
Estaba encantado de que el mundo quisiera oler así
El mundo me está mostrando sus trucos
El mundo estaba mostrando su mano
Bueno, el estanque y el olor.
El pantano y el sudor
Cada olor me cuenta un secreto
Así que dame un callejón
Dame un valle
Dame una noche napolitana
Déjame oler más del mundo
Y obtener más información
El mundo me está mostrando sus trucos
El mundo estaba mostrando su mano
sí
Así que dame un césped cortado
Dame una vieja canción
Dame lluvia de verano
Déjame oler más del mundo
Entonces podría aprender algo
El mundo me está mostrando sus trucos
El mundo estaba mostrando su mano