Traducción de la letra de la canción They're Not Tryin' On The Dance Floor - Jonathan Richman

They're Not Tryin' On The Dance Floor (original)

Oh they’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin' much there on the floor
And they’re movin' me more
They’re just hangin' around the bar
And there your dancin' starts
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
Doin' no one thing that I could mention
They’re not tryin' to get your attention
And they’re not showin you all they got
They don’t care if you’re there or not
Like Sheboygan or Eau Claire
They’re just there
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
I’m sure they’re not showin' you all they got
They don’t care if you’re there or not
Oh, they’re not movin' very much
They just have that certain touch
And that’s really all there is to it
If they don’t feel it they won’t do it
Like Centralia or Duluth
Well they’re tellin' ya the truth
They’re not tryin' on the dance floor no
They’re just movin' slow
They’re not tryin much there on the floor
And they’re movin' me more

They're Not Tryin' On The Dance Floor (traducción)

Oh, no lo están intentando en la pista de baile, no
Solo se están moviendo lento
No están intentando mucho allí en el piso
Y me están moviendo más
Solo están merodeando por el bar
Y ahí empieza tu baile
No lo están intentando en la pista de baile, no
Solo se están moviendo lento
No haciendo nada que pueda mencionar
No están tratando de llamar tu atención
Y no te están mostrando todo lo que tienen
No les importa si estás allí o no.
Como Sheboygan o Eau Claire
solo estan ahi
No lo están intentando en la pista de baile, no
Solo se están moviendo lento
Estoy seguro de que no te están mostrando todo lo que tienen
No les importa si estás allí o no.
Oh, no se están moviendo mucho
Solo tienen ese cierto toque.
Y eso es realmente todo lo que hay que hacer
Si no lo sienten, no lo harán
Como Centralia o Duluth
Bueno, te están diciendo la verdad
No lo están intentando en la pista de baile, no
Solo se están moviendo lento
No están intentando mucho allí en el piso
Y me están moviendo más