Traducción de la letra de la canción Walter Johnson - Jonathan Richman

Walter Johnson (original)

Well I’m a gonna tell you if you don’t know
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
About a great ball player from a long time ago
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Whose a hero to me I ain’t puttin' you on son
Cause I’m now gonna tell a story of baseball’s great Walter Johnson
All through baseball he was loved and respected
Was there bitterness in Walter Johnson?
Well it was never detected
Well now, when pitchers throw their pitch to scare
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
They’ll actually tried to almost hit that opposing player
Do de do de do de do de do de do de do
Walter Johnson wouldn’t do that, not even just a little
He made sure he threw that baseball right down the middle
And All through baseball he was loved and respected
Was there bitterness in Walter Johnson?
Well it was never detected
Now (he pitched for the Washington Senators back in about 1924) now (1906)
Now look, when the Washington nine was a-goin to win
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Walter would actually ease up a little on the opposition (that's right)
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Now the other teamates they simply didn’t get it
They said, «Walter how come you let him hit it?»
Now Walter just told them with his gentle smile
«boys, this game isn’t any fun if you don’t get a hit once in a while.»
Now all through baseball he was loved and respected
Was there bitterness in Walter Johnson?
Well it was never detected
Now a record’s just a record in a book that’s just a book
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
This Walter Johnson, I speak of, never so much as gave the opposing team a
dirty look
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
And a season’s just a season in a game that was supposed to be just a game
Walter Johnson cared about people more than he cared about fame
So all through baseball he was loved and respected
Was there bitterness in Walter Johnson?
Well it was never detected

(traducción)

Bueno, voy a decírtelo si no lo sabes
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Sobre un gran pelotero de hace mucho tiempo
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Cuyo héroe para mí no te estoy poniendo hijo
Porque ahora voy a contar una historia del gran Walter Johnson del béisbol
Durante todo el béisbol fue amado y respetado.
¿Había amargura en Walter Johnson?
Bueno, nunca se detectó.
Pues ahora, cuando los lanzadores lanzan su lanzamiento para asustar
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
De hecho, intentarán casi golpear a ese jugador contrario
Do de do de do de do de do de do de do
Walter Johnson no haría eso, ni siquiera un poco
Se aseguró de tirar esa pelota de béisbol justo en el medio
Y durante todo el béisbol fue amado y respetado.
¿Había amargura en Walter Johnson?
Bueno, nunca se detectó.
Ahora (lanzó para los Senadores de Washington alrededor de 1924) ahora (1906)
Ahora mira, cuando los nueve de Washington iban a ganar
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Walter en realidad relajaría un poco a la oposición (así es)
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Ahora los otros compañeros de equipo simplemente no lo entendieron.
Dijeron: «Walter, ¿cómo es que dejaste que lo golpeara?»
Ahora Walter solo les dijo con su gentil sonrisa
"Chicos, este juego no es nada divertido si no consigues un golpe de vez en cuando".
Ahora, durante todo el béisbol, fue amado y respetado.
¿Había amargura en Walter Johnson?
Bueno, nunca se detectó.
Ahora un registro es solo un registro en un libro que es solo un libro
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Este Walter Johnson, del que hablo, ni siquiera le dio una oportunidad al equipo contrario.
mirada sucia
Bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum ba bum
Y una temporada es solo una temporada en un juego que se suponía que era solo un juego
Walter Johnson se preocupaba más por la gente que por la fama
Así que durante todo el béisbol fue amado y respetado.
¿Había amargura en Walter Johnson?
Bueno, nunca se detectó.