Traducción de la letra de la canción When I Dance - Jonathan Richman

When I Dance (original)

Things were slow
A little slow
And I was at the kind of party where I said I wouldn’t go
But in the moon I stayed
And then I didn’t blush at all at the scene I made
Well they’re all in my trance
When I dance
The way I move myself around
And they’re all in my trance
When I dance
I’m not a pro
I’m not a pro
In fact I barely move at all compared to certain guys you know
But if you look and see
You’ll see they all watch them
The same way they watch me
And they’re all in my trance
When I dance
The way I move myself around
And they’re all in my trance
When I dance
Well when I dance
That’s passion
And when I dance
That’s love
And there’s times I cause an attraction
Well then I don’t try to start
I just don’t try to stop
And I don’t blush 'cause I like it like that
Things were slow
A little slow
And when they put on that record
I didn’t want to know
But then I stood against my will
I heard an old time song
And I could not sit still
And they’re all in my trance
When I dance
The way I move myself around
And they’re all in my trance
When I dance

When I Dance (traducción)

Las cosas fueron lentas
un poco lento
Y yo estaba en el tipo de fiesta donde dije que no iría
Pero en la luna me quedé
Y luego no me sonrojé en absoluto por la escena que hice.
Bueno, todos están en mi trance
cuando bailo
La forma en que me muevo
Y todos están en mi trance
cuando bailo
no soy un profesional
no soy un profesional
De hecho, apenas me muevo en comparación con ciertos tipos que conoces.
Pero si miras y ves
Verás que todos los miran
De la misma manera que me miran
Y todos están en mi trance
cuando bailo
La forma en que me muevo
Y todos están en mi trance
cuando bailo
Bueno, cuando bailo
eso es pasión
Y cuando bailo
Eso es amor
Y hay veces que provoco una atracción
Bueno, entonces no intento empezar
Simplemente no trato de parar
Y no me sonrojo porque me gusta así
Las cosas fueron lentas
un poco lento
Y cuando ponen ese disco
no queria saber
Pero luego me puse en contra de mi voluntad
Escuché una canción de antaño
Y no podía quedarme quieto
Y todos están en mi trance
cuando bailo
La forma en que me muevo
Y todos están en mi trance
cuando bailo