Traducción de la letra de la canción When We Refuse To Suffer - Jonathan Richman

When We Refuse To Suffer (original)

When we refuse to suffer
when we refuse to feel
your life becomes a bore
and your suffering even more
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
you’re sufferin more
and your life gets boring and crazy
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
we suffer more
It’s like airconditionin' when we should out in the summertime
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
that’s when the prozac wins
and your body is feelin lose
well we’re gonna cheat the feelin
and think that’s allright
but mother nature’s gonna school us
When we refuse to suffer
when we refuse to feel
we can’t win
boys, tell em
when we refuse to suffer
when we refuse to feel
that’s when we can’t win
cause our whole body
will have the last laugh

(traducción)

Cuando nos negamos a sufrir
cuando nos negamos a sentir
tu vida se vuelve un aburrimiento
y tu sufrimiento aun mas
cuando nos negamos a sufrir
cuando nos negamos a sentir
estas sufriendo mas
y tu vida se vuelve aburrida y loca
cuando nos negamos a sufrir
cuando nos negamos a sentir
sufrimos más
Es como el aire acondicionado cuando deberíamos salir en verano
cuando nos negamos a sufrir
cuando nos negamos a sentir
ahí es cuando gana el prozac
y tu cuerpo se siente perdido
Bueno, vamos a engañar al sentimiento.
y creo que está bien
pero la madre naturaleza nos va a educar
Cuando nos negamos a sufrir
cuando nos negamos a sentir
no podemos ganar
chicos, díganles
cuando nos negamos a sufrir
cuando nos negamos a sentir
ahí es cuando no podemos ganar
porque todo nuestro cuerpo
tendrá la última risa