Traducción de la letra de la canción You're Crazy For Taking The Bus - Jonathan Richman

You're Crazy For Taking The Bus (original)

Well, a welfare gal and her drunk galoot
And nobody wearing a three piece suit
You meet folks this way you just don’t see while flying
So, you take the plane but I’ll take the bus this time
Well, a welfare gal and her drunken cuss
And Pepsi cans rolling round the bus
Add newspapers and grit and you’ve got slime
So you take the plane but I’ll take the bus this time
Where it’s Salt Lake City, everybody off
Salt Lake City, everybody off
With Elko, Welles and Reno down the line
So you take the plane but I’ll take the bus this time
«But Jonathan
You’re crazy for taking the bus»
«Well, I’m crazy, so what’s the fuss?»
«Two whole days on that stinking bus?»
«Yes, and I sleep fine
So you take the plane, I’ll take the bus this time»
Go Donnie, tell 'em
Look at it this way
They don’t want my name
And I don’t want their baggage claim
My guitar is seated right where I am
So you take the plane but I’ll take the bus this time
Well, you got the old fat guy in his old tank top
The Wendover casino stop
And then of course Winnemucca and Welles and Anaheim
So you take the plane but I’ll take the bus this time
And it’s Salt Lake City, everybody off
Salt Lake City, everybody off
With Elko, Welles and Reno down the line
So you take the plane, I’ll take the bus this time
«But Jonathan
You’re crazy for taking the bus»
«Well, I’m crazy, so what’s the fuss?»
«Two whole days on that stinking bus?»
«Yes, and I sleep fine
So you take the plane, I’ll take the bus this time»

(traducción)

Bueno, una chica de la asistencia social y su borrachera
Y nadie con un traje de tres piezas
Conoces gente de esta manera que simplemente no ves mientras vuelas
Entonces, tomas el avión, pero esta vez tomaré el autobús.
Bueno, una chica de asistencia social y su maldición borracha
Y latas de Pepsi rodando alrededor del autobús
Agregue periódicos y arena y obtendrá baba
Así que tú tomas el avión pero yo tomaré el autobús esta vez
Donde está Salt Lake City, todo el mundo fuera
Salt Lake City, todo el mundo fuera
Con Elko, Welles y Reno en el futuro
Así que tú tomas el avión pero yo tomaré el autobús esta vez
«Pero Jonatán
Estás loco por tomar el autobús»
«Bueno, estoy loco, entonces, ¿cuál es el alboroto?»
«¿Dos días enteros en ese autobús apestoso?»
«Sí, y duermo bien
Así que tú tomas el avión, yo tomaré el autobús esta vez»
Ve Donnie, diles
Míralo de esta manera
No quieren mi nombre
Y no quiero su reclamo de equipaje
Mi guitarra está asentada justo donde estoy
Así que tú tomas el avión pero yo tomaré el autobús esta vez
Bueno, tienes al viejo gordo con su vieja camiseta sin mangas
La parada del casino de Wendover
Y luego, por supuesto, Winnemucca y Welles y Anaheim
Así que tú tomas el avión pero yo tomaré el autobús esta vez
Y es Salt Lake City, todos fuera
Salt Lake City, todo el mundo fuera
Con Elko, Welles y Reno en el futuro
Así que tú tomas el avión, yo tomaré el autobús esta vez
«Pero Jonatán
Estás loco por tomar el autobús»
«Bueno, estoy loco, entonces, ¿cuál es el alboroto?»
«¿Dos días enteros en ese autobús apestoso?»
«Sí, y duermo bien
Así que tú tomas el avión, yo tomaré el autobús esta vez»