Traducción de la letra de la canción A Certain Light - Josh Ritter

A Certain Light (original)

My new lover, sweet and kind
The kind of lover that one rarely finds
And I’m happy for the first time, in a long time
Came along and opened up the door
And though I know I’ve been in love before
Oh I feel it, so much more, than the last time
And she only looks like you
In a certain kind of light
When she holds her head just right
Its been winter, for a while
The north winds wail cut like a baby child
It was hard to think or smile
That brings springtime
But it did and now it is
The green green grass
Is come up green and its
Feeling just the way it did
The very first time
And she only looks like you
In a certain kind of light
When she holds her head just right
And anymore, it’d stretch the rhyme
So let me leave this where I started, I’m
Just happy for the first time
In a long time
In a long time

(traducción)

Mi nuevo amante, dulce y amable.
El tipo de amante que uno raramente encuentra
Y estoy feliz por primera vez, en mucho tiempo
Vino y abrió la puerta
Y aunque sé que he estado enamorado antes
Oh, lo siento, mucho más que la última vez
Y ella solo se parece a ti
En un cierto tipo de luz
Cuando ella sostiene su cabeza correctamente
Ha sido invierno, por un tiempo
Los vientos del norte gimen cortados como un bebé
Era difícil pensar o sonreír
que trae la primavera
Pero lo hizo y ahora lo es
La hierba verde verde
Se ha vuelto verde y su
Sintiéndome de la forma en que lo hizo
la primera vez
Y ella solo se parece a ti
En un cierto tipo de luz
Cuando ella sostiene su cabeza correctamente
Y más, estiraría la rima
Así que déjame dejar esto donde empecé, estoy
Simplemente feliz por primera vez
En un largo tiempo
En un largo tiempo