Traducción de la letra de la canción Angels on Her Shoulders - Josh Ritter

Angels on Her Shoulders (original)

She walked right in
As time slowed down
But not enough
To keep me from ordering up
Another round
In a bottomless cup
That I had found
In the hopes of never waking up.
The
Jukebox played
An old country song
About steel guitars
And how he’ll try his level best
To get along
In the same old bar
Though friends gone wrong
Well he once had love but I never got that far
She must have angels on her shoulders
Their light wherever she may be
She says the angels do not know her
I guess I’m the only one who sees
So I got my drink
And my fix my rose
But I need much more
Than this powdered blue and rented tuxedo
I need a line
A-something she don’t know
Cause' she’s probably heard them all a thousand times
So I caught her eye
For the next song
And the waltz replaced
The tango like she knows that I don’t belong
In these shoes
I feel all wrong
But that’s just my pride, what have I got to lose?
Well last call called
But I didn’t hear
I was too busy looking
At her across the remnants of my beer
She stood to leave
And then it all came clear
That life without her was all I had to fear
You must have angels on your shoulders
Their light wherever you may be
She asks me would I like to show her?
I think I might be just the guy you need

Angels on Her Shoulders (traducción)

Ella entró
A medida que el tiempo se ralentizaba
Pero no suficiente
Para evitar que ordene
Otra ronda
En una copa sin fondo
que había encontrado
Con la esperanza de no despertar nunca.
Él
Jukebox jugado
Una vieja canción country
Acerca de las guitarras de acero
Y cómo hará su mejor esfuerzo
Llevarse bien
En el mismo bar de siempre
Aunque los amigos se equivocaron
Bueno, una vez tuvo amor, pero nunca llegué tan lejos
Ella debe tener ángeles sobre sus hombros.
Su luz donde quiera que esté
Ella dice que los ángeles no la conocen
Supongo que soy el único que ve
Así que tengo mi bebida
Y mi arreglar mi rosa
Pero necesito mucho más
Que este esmoquin azul empolvado y alquilado
necesito una linea
A-algo que ella no sabe
Porque probablemente los haya escuchado mil veces
Así que atrapé su atención
para la próxima canción
Y el vals reemplazó
El tango como si supiera que no pertenezco
En estos zapatos
me siento mal
Pero ese es solo mi orgullo, ¿qué tengo que perder?
Bueno última llamada llamada
pero no escuché
Estaba demasiado ocupado buscando
A ella a través de los restos de mi cerveza
Ella se puso de pie para irse
Y entonces todo quedó claro
Que la vida sin ella era todo lo que tenia que temer
Debes tener ángeles sobre tus hombros
Su luz dondequiera que estés
Ella me pregunta si me gustaría mostrárselo.
Creo que podría ser justo el tipo que necesitas