Traducción de la letra de la canción Be of Good Heart - Josh Ritter

Be of Good Heart (original)

I never had a crystal ball
I never had a crystal stone
I never claimed to know it all
All I know is what I’ve known
But I know that what we’ve had
I have never had before
So if you really wanna go
Be of good heart evermore
I hear the wild dog in the dark
I hear the wind out in the pines
But there’s no travel near or far
Without the crossing of my mind
Still the reflection of your eyes
Shows a road stretched out before me
And if you really wanna go
Be of good heart evermore
I don’t know nothing 'bout where you’re goin'
That don’t mean a thing to me
You have secrets I don’t know
And I have scars that you can’t read
I know your past ain’t far behind
I hear it knocking on your door
And if you really wanna go
Be of good heart evermore
And I know that I just may
Have been a way to pass your time
Just a stop along your way
As you were a stop on mine
But even so it’d still be worth
All the loneliness in store
And if you really wanna go
Be of good heart evermore
Be of good heart evermore

Be of Good Heart (traducción)

Nunca tuve una bola de cristal
Nunca tuve una piedra de cristal
Nunca pretendí saberlo todo
Todo lo que sé es lo que he sabido
Pero sé que lo que hemos tenido
nunca he tenido antes
Así que si realmente quieres ir
Ten buen corazón para siempre
Oigo al perro salvaje en la oscuridad
Escucho el viento en los pinos
Pero no hay viajes cerca o lejos
Sin el cruce de mi mente
Todavía el reflejo de tus ojos
Muestra un camino extendido ante mí
Y si realmente quieres ir
Ten buen corazón para siempre
No sé nada sobre a dónde vas
Eso no significa nada para mí
Tienes secretos que no sé
Y tengo cicatrices que no puedes leer
Sé que tu pasado no se queda atrás
Lo escucho llamando a tu puerta
Y si realmente quieres ir
Ten buen corazón para siempre
Y sé que solo puedo
Han sido una forma de pasar el tiempo
Solo una parada en tu camino
Como eras una parada en la mía
Pero aun así valdría la pena
Toda la soledad en la tienda
Y si realmente quieres ir
Ten buen corazón para siempre
Ten buen corazón para siempre