Traducción de la letra de la canción Beautiful Night - Josh Ritter

Beautiful Night (original)

Up here in the crows nest I am swimming through the breeze
One last memory from the sun as it is sinking by degrees
And high above the albatrosses, on the wing is light
And I will sing to her as she flies by
On this beautiful night
Ahead is the horizon, always changing, it stands fast
Far behind me are the desert islands, shipwrecks Of the past
And I have seen the cannons sounding in the early morning light
But I have left my battles for the day
On this beautiful night
Below me, all the sailors, they’re on this journey too
And each of us must make our unknown way upon the blue
So tonight we cast our worries,
Float Jetsam on the tide
And we’ll watch them echo far away
On this beautiful night
Flat earth may end
We may sail off the edge
And not be seen again
So I sing and hope my song will form
A rope of golden chords
So that I can rescue someone else
Should they fall overboard
Because some of us are pirates and some of us are damned
But all of us, need all of us to ever find the land
And though the passage of good hope may seem
Like a needles eye
We’re floating on tranquility
On this Beautiful night
Up here in the crows nest
I am swimming through the breeze
One last memory from the sun

Beautiful Night (traducción)

Aquí arriba, en el nido de los cuervos, estoy nadando a través de la brisa
Un último recuerdo del sol mientras se hunde gradualmente
Y muy por encima de los albatros, en el ala hay luz
Y le cantaré mientras pasa volando
En esta hermosa noche
Adelante está el horizonte, siempre cambiando, se mantiene firme
Lejos detrás de mí están las islas desiertas, naufragios del pasado
Y he visto sonar los cañones en la luz de la mañana
Pero he dejado mis batallas por el día
En esta hermosa noche
Debajo de mí, todos los marineros, también están en este viaje
Y cada uno de nosotros debe hacer nuestro camino desconocido sobre el azul
Así que esta noche arrojamos nuestras preocupaciones,
Flota Jetsam en la marea
Y los veremos resonar a lo lejos
En esta hermosa noche
La tierra plana puede terminar
Podemos navegar por el borde
Y no ser visto de nuevo
Así que canto y espero que mi canción se forme
Una cuerda de cuerdas doradas
Para que pueda rescatar a alguien más
¿Deberían caer por la borda?
Porque algunos de nosotros somos piratas y algunos de nosotros estamos condenados
Pero todos nosotros, necesitamos de todos nosotros para encontrar la tierra
Y aunque el paso de la buena esperanza pueda parecer
Como un ojo de aguja
Estamos flotando en la tranquilidad
En esta hermosa noche
Aquí arriba en el nido de cuervos
Estoy nadando a través de la brisa
Un último recuerdo del sol