Traducción de la letra de la canción Edge of the World - Josh Ritter

Edge of the World (original)

Strike me down
If I am talking out of line
If I speak with a voice
that shouldn’t have been mine
If all this honesty from me is anything divine
I choose to live
I choose to fly
I know it’s not alright for me to ask for any promises
I’ll pay my lease
But when the curtain’s coming down on this
Four blank corners of these concrete offices
Hold the door please
I’m getting out of here now
Follow me to the open sea
To the edge of the world
To the mountain peaks
Come with me
Where the heavens burst
Where the sun comes first
Won’t you follow me?
Follow me
Follow me
Oh Oh
Follow me
oh oh
To the edge of the world
Follow me
Oh oh
To the edge of the world
Dropped my badge
I ain’t even packing bags you can strap me on
I just ripped my name tag done with
All the world says I can’t do
I’m steppin up and after everything
I’ve been through
I’m diggin up dreams
I had from my childhood
I’m livin it up and make the most like i should
Its gonna be a wild ride side to side
With the ones who decided to fly like I did
Follow me to the stars and skies
To the northen lights
Where the clouds collide
Come with me
Where the cliffs are steep
And the water’s deep
Won’t you follow me?
follow me
follow me
oh oh
Follow me
oh oh
To the edge of the world
Follow me
Oh oh
To the edge of the world
Follow me
To the open sea
To the edge of the world
To the mountain peaks
Wont you come with me
To the heaven’s burst
Where the sun rises first
end.

Edge of the World (traducción)

Golpéame
Si estoy hablando fuera de línea
Si hablo con una voz
eso no debería haber sido mío
Si toda esta honestidad de mi parte es algo divino
yo elijo vivir
yo elijo volar
Sé que no está bien que pida promesas
pagaré mi alquiler
Pero cuando cae el telón sobre esto
Cuatro esquinas en blanco de estas oficinas de hormigón
Sostenga la puerta por favor
Me voy de aquí ahora
Sígueme a mar abierto
Hasta el borde del mundo
A los picos de las montañas
Ven conmigo
Donde los cielos estallan
Donde el sol sale primero
¿No me seguirás?
Sígueme
Sígueme
ay ay
Sígueme
oh oh
Hasta el borde del mundo
Sígueme
oh oh
Hasta el borde del mundo
Se me cayó mi placa
Ni siquiera estoy empacando bolsas que puedas atarme
Acabo de rasgar la etiqueta de mi nombre hecha con
Todo el mundo dice que no puedo hacer
Estoy intensificando y después de todo
He pasado por
Estoy desenterrando sueños
yo tenia desde mi infancia
Lo estoy viviendo y aprovecho al máximo como debería
Va a ser un paseo salvaje de lado a lado
Con los que decidieron volar como yo lo hice
Sígueme a las estrellas y los cielos
A las luces del norte
Donde las nubes chocan
Ven conmigo
Donde los acantilados son empinados
Y el agua es profunda
¿No me seguirás?
sígueme
sígueme
oh oh
Sígueme
oh oh
Hasta el borde del mundo
Sígueme
oh oh
Hasta el borde del mundo
Sígueme
A mar abierto
Hasta el borde del mundo
A los picos de las montañas
¿No vienes conmigo?
Al estallido del cielo
Donde el sol sale primero
fin.