Traducción de la letra de la canción Harbortown - Josh Ritter

Harbortown (original)

Brings me back to a harbortown
Where me and my true love once lay
We watched the lights go up and the sun go down
We let the moon rise where it may
There I stood, and the river flowed
There she stood, my black-haired Jill
The wind addressed her tresses black
Her long love letters to the hills
Li-del-li, li-del-lee, how the shoreline meets the sea
Li-del-li, li-del-lay, how the closing meets the day
I’m a poor boy, the night is cold
A meager treasure though it be
I would turn my restless youth to gold
That I might spend it all on thee
Which brings me back to a harbortown
Where me and my true love once lay
We watched the lights go up and the sun go down
We let the moon rise where it may
Li-del-li, li-del-lee, how the shoreline meets the sea
Li-del-li, li-del-lay, how the closing meets the day

(traducción)

Me lleva de vuelta a una ciudad portuaria
Donde yo y mi verdadero amor una vez yacíamos
Vimos las luces subir y el sol ponerse
Dejamos que la luna salga donde pueda
Allí me paré, y el río fluyó
Allí estaba ella, mi Jill de pelo negro.
El viento se dirigió a sus trenzas negras
Sus largas cartas de amor a las colinas
Li-del-li, li-del-lee, cómo la costa se encuentra con el mar
Li-del-li, li-del-lay, cómo el cierre se encuentra con el día
Soy un niño pobre, la noche es fría
Aunque sea un escaso tesoro
Convertiría en oro mi juventud inquieta
Que podría gastarlo todo en ti
Lo que me lleva de vuelta a una ciudad portuaria
Donde yo y mi verdadero amor una vez yacíamos
Vimos las luces subir y el sol ponerse
Dejamos que la luna salga donde pueda
Li-del-li, li-del-lee, cómo la costa se encuentra con el mar
Li-del-li, li-del-lay, cómo el cierre se encuentra con el día