Traducción de la letra de la canción I Still Love You (Now and Then) - Josh Ritter

I Still Love You (Now and Then) (original)

They all say that you’re doing well
Living down in Arkansas
You got a family now they tell
The old days never call to ya
Me I’m working for the man
But he ain’t got the best of me
I have friends and I have plans
And someone’s got the rest of me
But I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
I still love you now and then when I think of ya
Said a broken heart don’t leave a scar
I keep it to myself and I
I keep my head up though it’s hard
All these things take a little time
'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya
Never mind all that they say
How are you these days
I laugh and tell them that I’m doing fine
It’s gonna take time
It’s gonna take more than time
I wish for you the very best
You always were the best of us
There was you and then the rest
And that’s the girl I’m thinking of
'Cause I still love you now and then
I love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
I love you now and then
And I still love you now and then when I think of ya
I still love you now and then
When her fingers brush my skin
When the night falls over all
Of everything that’s been
And everything we were
And cannot be again
I still love you now and then when I think of ya
I think of ya
I think of ya

I Still Love You (Now and Then) (traducción)

Todos dicen que lo estás haciendo bien.
Vivir en Arkansas
Tienes una familia ahora te dicen
Los viejos tiempos nunca te llaman
Yo estoy trabajando para el hombre
Pero él no tiene lo mejor de mí
tengo amigos y tengo planes
Y alguien tiene el resto de mí
Pero todavía te amo de vez en cuando
Te amo de vez en cuando cuando pienso en ti
Todavía te amo de vez en cuando
Te amo de vez en cuando
Todavía te amo de vez en cuando cuando pienso en ti
Dijo que un corazón roto no deja cicatriz
Me lo guardo para mí y yo
Mantengo la cabeza en alto aunque es difícil
Todas estas cosas toman un poco de tiempo
Porque todavía te amo de vez en cuando
Te amo de vez en cuando cuando pienso en ti
Todavía te amo de vez en cuando
Te amo de vez en cuando
Y todavía te amo de vez en cuando cuando pienso en ti
No importa todo lo que digan
Qué tal estás Estos días
Me río y les digo que estoy bien.
va a tomar tiempo
Tomará más que tiempo
te deseo lo mejor
Siempre fuiste lo mejor de nosotros
Estabas tú y luego el resto
Y esa es la chica en la que estoy pensando
Porque todavía te amo de vez en cuando
Te amo de vez en cuando cuando pienso en ti
Todavía te amo de vez en cuando
Te amo de vez en cuando
Y todavía te amo de vez en cuando cuando pienso en ti
Todavía te amo de vez en cuando
Cuando sus dedos rozan mi piel
Cuando la noche cae sobre todos
De todo lo que ha sido
Y todo lo que fuimos
Y no puede ser de nuevo
Todavía te amo de vez en cuando cuando pienso en ti
pienso en ti
pienso en ti