Traducción de la letra de la canción Joy to You Baby - Josh Ritter

Joy to You Baby (original)

I go to the parties
Throw my hands in the air
I drink what they pour me
The cups of ''who cares?''
Go up in the night sky
Up in the clouds
Fly over the houses
I’m looking down
Joy to the city
Joy to the streets
And joy to you baby, wherever you sleep
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
There’s no ghosts in the graveyard
That’s not where they live
They float in between us
'What is' and 'what if'
And cast our own shadows
Before our own eyes
You don’t get them up here though
They don’t come up high
Joy to the city
The parking lot lights
The lion of evening
With the rain in its eyes
Joy to the freeway
And joy to the cars
And joy to you baby, wherever you are
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
There’s pain in whatever
We stumble upon
If I never had met you
You couldn’t have gone
But then I couldn’t have met you
We couldn’t have been
I guess it all adds up
To joy to the end
Joy to the city
The heatwave and all
To the lion of evening
With the storm in its paw
And joy to the many
And joy to the few
And joy to you baby
Joy to me too
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

(traducción)

voy a las fiestas
Lanzo mis manos al aire
Bebo lo que me vierten
Las copas de ''¿a quién le importa?''
Sube al cielo nocturno
Arriba en las nubes
Vuela sobre las casas
estoy mirando hacia abajo
Alegría a la ciudad
Alegría a las calles
Y alegría para ti bebé, dondequiera que duermas
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche
No hay fantasmas en el cementerio
ahí no es donde viven
Flotan entre nosotros
'Qué es' y 'y si'
Y proyectar nuestras propias sombras
Ante nuestros propios ojos
Sin embargo, no los consigues aquí.
no suben alto
Alegría a la ciudad
Las luces del estacionamiento
El león de la tarde
Con la lluvia en sus ojos
Alegría a la autopista
Y alegría a los autos
Y alegría para ti bebé, estés donde estés
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche
Hay dolor en lo que sea
Nos topamos con
Si nunca te hubiera conocido
no podrías haber ido
Pero entonces no podría haberte conocido
no podríamos haber sido
Supongo que todo suma
A la alegría hasta el final
Alegría a la ciudad
La ola de calor y todo
Al león de la tarde
Con la tormenta en su garra
Y alegría a los muchos
Y alegría a los pocos
Y alegría para ti bebé
Alegría para mí también
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche