Traducción de la letra de la canción Lawrence, Ks - Josh Ritter

Lawrence, Ks (original)

Dirt roads and dryland farming
Might be the death of me
But I can’t leave this world behind
And my debts are not like prison
Where there’s hope of getting free
Oh, but I can’t leave this world behind
And I’ve been from here to Lawrence, Kansas
Trying to leave my state of mind
Trying to leave this awful sadness
But I can’t leave this world behind
South of Delia, there’s a patch
Out back by the willow trees
Oh, I can’t leave this world behind
It’s a fenced in piece of nothing
I hear voices on my knees
And I can’t leave this world behind
Some prophecies are self-fulfilling
But I’ve had to work for all of mine
Better times will come to me, God willing
'Cause I can’t leave this world behind
This world must be frightening
Everybody’s on the run
And I can’t leave this world behind
And my house is a wooden one
And it’s built on a wooden one
Seems I can’t leave this world behind
Preacher says that when the master calls us
He’s going to give us wings to fly
But my wings are made of hay and corn husks
So I can’t leave this world behind

Lawrence, Ks (traducción)

Caminos de tierra y agricultura de secano
Podría ser mi muerte
Pero no puedo dejar este mundo atrás
Y mis deudas no son como la cárcel
Donde hay esperanza de ser libre
Oh, pero no puedo dejar este mundo atrás
Y he ido de aquí a Lawrence, Kansas
Tratando de salir de mi estado de ánimo
Tratando de dejar esta terrible tristeza
Pero no puedo dejar este mundo atrás
Al sur de Delia, hay un parche
Atrás por los sauces
Oh, no puedo dejar este mundo atrás
Es un pedazo de nada cercado
Escucho voces de rodillas
Y no puedo dejar este mundo atrás
Algunas profecías se cumplen a sí mismas
Pero he tenido que trabajar por todos los míos
Vendrán tiempos mejores para mí, si Dios quiere
Porque no puedo dejar este mundo atrás
Este mundo debe ser aterrador
Todo el mundo está huyendo
Y no puedo dejar este mundo atrás
Y mi casa es de madera
Y está construido sobre uno de madera
Parece que no puedo dejar este mundo atrás
Predicador dice que cuando el maestro nos llama
nos va a dar alas para volar
Pero mis alas están hechas de paja y hojas de maíz
Así que no puedo dejar este mundo atrás