Traducción de la letra de la canción Leaving - Josh Ritter

Leaving (original)

Jet fuel and traffic lines
Pulling up to the delta signs
Distant shape of my hometown
Black stain where the wheels touch down
I pick up the morning news
I pass the man who’s never shined my shoes
Through security and to the train
That will take me to the airplane
Count the miles on the highway
(count the miles on the highway)
The sum of all my days
(the sum of all my days)
There’s a postcard there’s a call
(there's a call)
And there’s a picture for your bedroom wall
(bedroom wall)
But do you ever wonder through and through
Who’s that person standing next to you
(who's that person standing next to you)
And after all the nights apart
Is there a home for a travelling heart
But if i weren’t leaving you
(if i weren’t leaving, if i weren’t leaving you)
I don’t know what i would do
(i would do)
But the more i go the less i know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road i know
Honey all i know to do is go A cup of coffee and my bags are packed
(coffee and my bags are packed)
The same vow not to look back
(same vow not to look back)
(if i weren’t leaving)
Familiar emptiness inside
(familiar emptiness inside)
As the distances grow wide
(if i weren’t leaving)
And though i vow to memorize
(i vow to memorize)
The last look in your loving eyes
(the last look in your loving eyes)
It’s here dusk and there dawn
Oh it’s like a curtain getting slowly drawn
But if i weren’t leaving you
(if i weren’t leaving, if i weren’t leaving you)
I don’t know what i would do
(i would do)
But the more i go the less i know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road i know
Honey all i know to do is go But if i weren’t leaving you
(if i weren’t leaving, if i weren’t leaving you)
I don’t know what i would do
(i would do)
(leaving you)
But the more i go it seems the less i know
(but the more i go the less i know)
Will the fire still burn on my return
(will the fire still burn on my return)
Keep the path lit on the only road i know
(keep the path lit on the only road i know)
Honey all i know to do is go

(traducción)

Líneas de tráfico y combustible para aviones
Tirando hacia las señales delta
Forma distante de mi ciudad natal
Mancha negra donde tocan las ruedas
Recojo las noticias de la mañana
Paso al hombre que nunca lustró mis zapatos
A través de la seguridad y al tren
que me llevara al avion
Contar las millas en la carretera
(cuenta las millas en la carretera)
La suma de todos mis días
(la suma de todos mis días)
Hay una postal hay una llamada
(hay una llamada)
Y hay un cuadro para la pared de tu dormitorio.
(pared de dormitorio)
Pero, ¿alguna vez te has preguntado de principio a fin
¿Quién es esa persona que está a tu lado?
(¿Quién es esa persona que está a tu lado?)
Y después de todas las noches separadas
¿Hay un hogar para un corazón que viaja?
Pero si no te dejara
(si no me fuera, si no te dejara)
no se que haria
(yo lo haría)
Pero cuanto más voy, menos sé
¿Seguirá ardiendo el fuego a mi regreso?
Mantén el camino iluminado en el único camino que conozco
Cariño, todo lo que sé hacer es ir Una taza de café y mis maletas están empacadas
(café y mis maletas están empacadas)
El mismo voto de no mirar atrás
(mismo voto de no mirar atrás)
(si no me fuera)
Vacío familiar en el interior
(vacío familiar en el interior)
A medida que las distancias crecen
(si no me fuera)
Y aunque prometo memorizar
(prometo memorizar)
La última mirada en tus ojos amorosos
(la última mirada en tus ojos amorosos)
Es aquí el atardecer y allá el amanecer
Oh, es como una cortina que se corre lentamente
Pero si no te dejara
(si no me fuera, si no te dejara)
no se que haria
(yo lo haría)
Pero cuanto más voy, menos sé
¿Seguirá ardiendo el fuego a mi regreso?
Mantén el camino iluminado en el único camino que conozco
Cariño, todo lo que sé hacer es irme, pero si no te dejara
(si no me fuera, si no te dejara)
no se que haria
(yo lo haría)
(dejándote)
Pero cuanto más voy, parece que menos sé
(pero cuanto más voy, menos sé)
¿Seguirá ardiendo el fuego a mi regreso?
(seguirá ardiendo el fuego a mi regreso)
Mantén el camino iluminado en el único camino que conozco
(mantén el camino iluminado en el único camino que conozco)
Cariño, todo lo que sé hacer es ir