Traducción de la letra de la canción Mind's Eye - Josh Ritter

Mind's Eye (original)

What’s it take to make the dime drop?
All these kids they think they’re quick on the draw
Always shootin' at outlaws
I’m busy keeping my Colt cocked
I’m gonna know you when you finally come
'Cause I got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye
I’m gonna take up the Steinway
Waitin' for the bullet that I’ll never see come
I’m gonna start me a new way
I’m puttin' up with you lightweights
Calling me out to the middle of the street
Oh, I’ve got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye
Oh, I got you in my mind’s eye
My day might be coming, your’s is coming in first
I’ll knock you out of your daylights
And when you come for me some night
You better bring a shovel, we expecting the worst
'Cause I got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye
Oh, I’ve got you in my mind’s eye
I got you in my mind’s eye

Mind's Eye (traducción)

¿Qué se necesita para hacer caer la moneda de diez centavos?
Todos estos niños creen que son rápidos en el sorteo
Siempre disparando a los forajidos
Estoy ocupado manteniendo mi Colt amartillado
Voy a conocerte cuando finalmente vengas
Porque te tengo en el ojo de mi mente
Te tengo en el ojo de mi mente
Voy a tomar el Steinway
Esperando la bala que nunca veré venir
Voy a iniciarme de una nueva manera
Estoy soportando tus pesos ligeros
Llamándome a la mitad de la calle
Oh, te tengo en el ojo de mi mente
Te tengo en el ojo de mi mente
Oh, te tengo en el ojo de mi mente
Mi día podría estar llegando, el tuyo está llegando primero
Te sacaré de tus luces del día
Y cuando vengas por mi alguna noche
Será mejor que traigas una pala, estamos esperando lo peor
Porque te tengo en el ojo de mi mente
Te tengo en el ojo de mi mente
Oh, te tengo en el ojo de mi mente
Te tengo en el ojo de mi mente