Traducción de la letra de la canción Morning Is a Long Way Down - Josh Ritter

Morning Is a Long Way Down (original)

Wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
I’ve been running all nighttime
Trying to hide from the hounds
And morning is a long way down
I was always the strongest
So young and so fast
I was always sure that it would last
And now I’m stuck here at midnight
And there’s cliffs all around
And morning is a long way down
I never ask the hard questions
I never try to transform
I was always just waiting to be born
But now the sun’s tied with night-chains
Like Prometheus, bound
And morning is a long way down
So wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
But I don’t care about nighttime
Or the light that is gone
If you’ll just hold me 'til dawn

(traducción)

Rodéame con los brazos
Y abrázame cerca de tu luz
Estoy demasiado débil para volar esta noche
he estado corriendo toda la noche
Tratando de esconderse de los sabuesos
Y la mañana es un largo camino hacia abajo
yo siempre fui el mas fuerte
Tan joven y tan rápido
Siempre estuve seguro de que duraría
Y ahora estoy atrapado aquí a medianoche
Y hay acantilados por todas partes
Y la mañana es un largo camino hacia abajo
Nunca hago las preguntas difíciles
Nunca trato de transformar
Siempre estuve esperando a nacer
Pero ahora el sol está atado con cadenas nocturnas
Como Prometeo, atado
Y la mañana es un largo camino hacia abajo
Así que envuelve tus brazos a mi alrededor
Y abrázame cerca de tu luz
Estoy demasiado débil para volar esta noche
Pero no me importa la noche
O la luz que se ha ido
Si solo me abrazas hasta el amanecer