Traducción de la letra de la canción Oh Lord, Pt. 3 - Josh Ritter

Oh Lord, Pt. 3 (original)

Sometimes it’s hard to carry this great weight
Either bound to burn or to the pearly gates
And I’m as aimless as can be
Often nameless though I’m free
Oh Lord, will You have a plan for me?
I’ve been kicked out of Texas
Stole an infamous necklace
Became a spiritual master
Got rejected by Vassar
A cool head in the game
Of whatever I’m playing
I’m the favorite of babies
Society mavens
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I have marveled at splendors
Upended the vendors
Been kidnapped and ransomed
Just a little too handsome
And more than a few times
I’ve lived without sunshine
And yes I’ve wondered
Should a life be a lifetime
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I’m dedicated to freedom
The American Legion
I got invited to Paris
By a real Parisian
I’ve been the best and the worstest
Composed my own curses
Got my heart broke so bad
They had to call in the nurses
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I have had good intentions
Blue-blooded pretensions
I’ve been the subject of rumors
At the party conventions
My feature’s harmonic
Wisdom Solomonic
If there’s a board of directors
You can bet that I’m on it
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I take my place with the ages
Belong to the sages
Give my clothes to the poor and
My love to the ladies
May all them wish me
Commandant of history
Write books all about how
Every one of them miss me
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
And so for now I go aimless
Convicted though blameless
At times using nicknames
At times going nameless
Royalty unquestioned
A gentleman of discretion
Y’all sing Hallelujah
For here ends the lesson
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

(traducción)

A veces es difícil llevar este gran peso
O destinado a arder o a las puertas de perlas
Y estoy tan sin rumbo como puede ser
A menudo sin nombre aunque soy libre
Oh Señor, ¿tendrás un plan para mí?
Me han echado de Texas
Robó un collar infame
Conviértete en un maestro espiritual
Fue rechazado por Vassar
Cabeza fría en el juego
De lo que sea que estoy jugando
soy el favorito de los bebes
Expertos de la sociedad
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?
me he maravillado con los esplendores
Volcó a los vendedores
Ha sido secuestrado y rescatado
Sólo un poco demasiado guapo
Y más de un par de veces
he vivido sin sol
y si me he preguntado
¿Debería una vida ser una vida?
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?
Estoy dedicado a la libertad
la legión americana
me invitaron a paris
Por un verdadero parisino
He sido el mejor y el peor
Compuse mis propias maldiciones
Tengo mi corazón roto tan mal
Tuvieron que llamar a las enfermeras
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?
he tenido buenas intenciones
Pretensiones de sangre azul
He sido objeto de rumores
En las convenciones del partido
El armónico de mi característica
Sabiduría Salomónica
Si hay una junta directiva
Puedes apostar que estoy en eso
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?
Tomo mi lugar con las edades
pertenecer a los sabios
Dar mi ropa a los pobres y
Mi amor para las damas
Que todos me deseen
comandante de la historia
Escribir libros sobre cómo
Cada uno de ellos me extraña
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?
Y así por ahora voy sin rumbo
Condenado aunque sin culpa
A veces usando apodos
A veces sin nombre
Realeza incuestionable
Un caballero de discreción
Todos cantan Aleluya
Porque aquí termina la lección
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?
Whoa Señor (Oh Señor)
Whoa Señor (Oh Señor)
¿Alguna vez tendrás un plan para mí?