Traducción de la letra de la canción Old Old Fashioned - Josh Ritter

Old Old Fashioned (original)

I’ll turn off the TV
It’s killing us we never speak
There’s a radio in the corner
It’s dying to make us see
So give me soft, soft static
With a human voice underneath
And we can both get old fashioned
Put the brakes on these fast, fast wheels
Oh let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Put the wall clock in the top drawer
Turn off the lights so we can see
We will waltz across the carpet
So give me the soft, soft static
Of the open fire and the shuffle of our feet
We can both get old fashioned
Do it like they did in '43
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
So give me soft, soft static
We won’t need no electricity
If we both get old fashioned
We won’t have to rely on our memories
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?

Old Old Fashioned (traducción)

apagaré la televisión
Nos está matando, nunca hablamos
Hay una radio en la esquina
Se muere por hacernos ver
Así que dame estática suave, suave
Con una voz humana debajo
Y ambos podemos pasar de moda
Pon los frenos en estas ruedas rápidas y rápidas
Oh, pongámonos anticuados
Volver a cómo solían ser las cosas
Si me hago viejo, pasado de moda
¿Te volverías viejo, anticuado conmigo?
Pon el reloj de pared en el cajón superior.
Apaga las luces para que podamos ver
Bailaremos sobre la alfombra
Así que dame la estática suave, suave
Del fuego abierto y el arrastrar de nuestros pies
Ambos podemos pasar de moda
Hazlo como lo hicieron en el '43
Oh, pongámonos anticuados
Volver a cómo solían ser las cosas
Si me hago viejo, pasado de moda
¿Te volverías viejo, anticuado conmigo?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Así que dame estática suave, suave
No necesitaremos electricidad
Si los dos nos ponemos anticuados
No tendremos que confiar en nuestros recuerdos
Oh, pongámonos anticuados
Volver a cómo solían ser las cosas
Si me hago viejo, pasado de moda
¿Te volverías viejo, anticuado conmigo?
Oh, pongámonos anticuados
Volver a cómo solían ser las cosas
Si me hago viejo, pasado de moda
¿Te volverías viejo, anticuado conmigo?