Traducción de la letra de la canción Other Side - Josh Ritter

Other Side (original)

Say the west is a story we made up to erase
Conestoga wagons left tracks you can see from space
From the Northwest Passage to the Great Divide
Ooh, everybody’s looking for the other side
I’m still waiting for the whiskey to whisk me away
And I’m still waiting for the ashtray to lead me astray
I twist the cul-de-sacs into one way signs
I ain’t going 'round in circles on the other side
So at night I sit and watch for stars to stay
They wink and then they’re gone down the Milky Way
But when you’re left in the middle of the Midwest sky
Everywhere you look is the other side

(traducción)

Digamos que el oeste es una historia que inventamos para borrar
Vagones de Conestoga dejaron huellas que puedes ver desde el espacio
Desde el Pasaje del Noroeste hasta la Gran División
Ooh, todo el mundo está buscando el otro lado
Todavía estoy esperando que el whisky me lleve
Y sigo esperando que el cenicero me desvíe
Giro los callejones sin salida en señales de un solo sentido
No voy a dar vueltas en círculos al otro lado
Así que por la noche me siento y observo las estrellas para quedarse
Guiñan y luego se van por la Vía Láctea
Pero cuando te quedas en medio del cielo del Medio Oeste
Mires donde mires es el otro lado