Traducción de la letra de la canción Paint Your Picture - Josh Ritter

Paint Your Picture (original)

Pictures on my wall
Fifteen different colours
Starting with vermillion-
The first flower of the summer
And don’t think I’ll be finished
Till I’ve begun to understand this
With you stretched out in the sunlight
As your laughter fills my canvas
The sun falls in my fingers
On your back against the blinds
It’s tracing out your hollows
It is filling in your lines
There your curl finds your spiral
As you silhouette the window
When my brush forgives itself
Spills lines upon your pillow
Finds you standing in the middle
Of the lines you’ve laid down before
Try to trace my picture into yours
Let me paint you in the corner
As your shoulders trap the light
See the sunset feeling golden
On the wineskins of the night
I have seen your eyes in paintings
As Cathedrals cried Hosanna
Let me paint your face in frescos
Hang your hair like angel-abra
See you standing in the middle
Of lines you laid down before
Try to paint my picture into yours
In the morning let me find you
As I call to you by name
Your body warm beside me
Not imprisoned in a frame
I could never find the colours
Or the light that finely paints you
With those roses in your hair
Smell of wine, immortal perfume
As you’re standing in the middle
Of lines you laid down before
Tryin' to paint my picture into yours

(traducción)

Fotos en mi pared
Quince colores diferentes
Empezando con bermellón-
La primera flor del verano
Y no creas que terminaré
Hasta que comencé a entender esto
Contigo estirado a la luz del sol
Mientras tu risa llena mi lienzo
El sol cae en mis dedos
De espaldas contra las persianas
Está rastreando tus huecos
Está completando tus líneas
Allí tu rizo encuentra tu espiral
Mientras recortas la ventana
Cuando mi pincel se perdona solo
Derrama líneas sobre tu almohada
Te encuentra parado en el medio
De las líneas que has establecido antes
Intenta rastrear mi imagen en la tuya
Déjame pintarte en la esquina
Mientras tus hombros atrapan la luz
Ver la puesta de sol sintiéndose dorada
Sobre los odres de la noche
He visto tus ojos en pinturas
Mientras las Catedrales gritaban Hosanna
Déjame pintar tu cara en frescos
Cuelga tu cabello como angel-abra
Te veo parado en el medio
De las líneas que estableciste antes
Intenta pintar mi imagen en la tuya
Por la mañana déjame encontrarte
Como te llamo por tu nombre
tu cuerpo tibio a mi lado
No encarcelado en un marco
nunca pude encontrar los colores
O la luz que te pinta finamente
Con esas rosas en tu cabello
Olor a vino, perfume inmortal
Mientras estás parado en el medio
De las líneas que estableciste antes
Tratando de pintar mi imagen en la tuya