Traducción de la letra de la canción Still Beating - Josh Ritter

Still Beating (original)

I know the dog days of the summer
Have you ten-to-one out-numbered
Seems like everybody up and left and they’re not coming back
The shadow that you’re standing on’s still here sometimes that’s all that you
can ask
And your heart’s still beating
You’re not the fastest draw in town now
How many times you been shot down now?
Seems like everybody else could see the things you never did
But if you could yourself you’d probably never have made it through the things
you did
With your heart still beating
I know the dog days of the summer Have you ten-to-one out-numbered
It seems like everybody else saw trouble sneaking up behind
Left you half dead in the street but that just means you’re half alive
And your heart’s still beating

Still Beating (traducción)

Conozco los días caninos del verano
¿Te han superado en diez a uno?
Parece que todos se levantaron y se fueron y no van a volver
La sombra en la que estás parado todavía está aquí, a veces eso es todo lo que tú
puede preguntar
Y tu corazón sigue latiendo
No eres el sorteo más rápido de la ciudad ahora
¿Cuántas veces te han derribado ahora?
Parece que todos los demás podrían ver las cosas que nunca hiciste
Pero si pudieras tú mismo, probablemente nunca habrías superado las cosas
lo hiciste
Con tu corazón aún latiendo
Conozco los días caninos del verano ¿Te han superado diez a uno?
Parece que todos los demás vieron problemas escabulléndose detrás
Te dejé medio muerto en la calle, pero eso solo significa que estás medio vivo
Y tu corazón sigue latiendo