Traducción de la letra de la canción Stuck to You - Josh Ritter

Stuck to You (original)

Well there’s one thing Mama, I think you should know
That it’s not Love, that makes the flowers grow
But a complex electron transfer process known as photosynthesis when
chlorophyll reacts with the light of day
Since you’re gone, the light has gone away
Oh there’s one more thing Mama, I think that you’ll find
That it’s not Love, that makes the stars shine
But the spontaneous combustion of super heated and super condensed gasses in the process known as fusion that creates new
elements when the time is right
Since you’re gone, stars don’t shine so bright
Oh there’s another thing Mama, I think I should confide
That’s it’s not Love that will turn the tide
But the net difference in the gravitational pull between the Earth and the Moon
as it is acted out upon the waves
Since you’re gone, I feel washed away
I could of been a mathematician
Studied rockets for a livin'
Would’a worked out better in the end
But to get more specific I’d break every law of physics
To bring you back to me again
Well there’s one more thing, I’ll tell you if I can
It is not Love, that makes a non-stick frying pan
But a top-secret, trademarked, conglomerated, most likely carcinogenic,
polyurethane compound spread in a micro-thin
substance, over a negatively charged layer of aluminum, copper, iron, lead, VHS,
FYI, apple pie, FBI, and some other elements
too

Stuck to You (traducción)

Bueno, hay una cosa, mamá, creo que deberías saber
que no es el amor el que hace crecer las flores
Pero un proceso complejo de transferencia de electrones conocido como fotosíntesis cuando
la clorofila reacciona con la luz del día
Desde que te has ido, la luz se ha ido
Oh, hay una cosa más, mamá, creo que encontrarás
Que no es Amor, que hace brillar las estrellas
Pero la combustión espontánea de gases supercalentados y supercondensados ​​en el proceso conocido como fusión que crea nuevos
elementos cuando sea el momento adecuado
Desde que te fuiste, las estrellas no brillan tanto
Oh, hay otra cosa, mamá, creo que debería confiarte
Eso no es amor lo que cambiará el rumbo
Pero la diferencia neta en la atracción gravitatoria entre la Tierra y la Luna
como se representa sobre las olas
Desde que te fuiste, me siento arrastrado
Podría haber sido matemático
Estudió cohetes para vivir
Hubiera funcionado mejor al final
Pero para ser más específico, rompería todas las leyes de la física.
Para traerte de vuelta a mí otra vez
Bueno, hay una cosa más, te diré si puedo
No es el Amor el que hace una sartén antiadherente
Pero un ultrasecreto, con marca registrada, conglomerado, muy probablemente cancerígeno,
compuesto de poliuretano esparcido en un micro-delgado
sustancia, sobre una capa cargada negativamente de aluminio, cobre, hierro, plomo, VHS,
FYI, pastel de manzana, FBI y algunos otros elementos
también