Traducción de la letra de la canción Thunderbolt's Goodnight - Josh Ritter

Thunderbolt's Goodnight (original)

Oh, my love
You been crying, oh, honey, baby, please
We can work it out
I can’t survive unless you’re next to me
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
All those others
That I stayed with, their eyes are polished stone
And all my devils
That I made deals with so I wouldn’t have to sleep alone
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
I see your face
In the window, I see your face in the reflections of the moon
I feel my own
Ancients shadows disappear when I am near to you
So take this heart
Take this feeling, take my dark and reeling mind
From these pores
Find a meaning far deep within these clumsy lives
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up

Thunderbolt's Goodnight (traducción)

Oh mi amor
Has estado llorando, oh, cariño, nena, por favor
Lo podemos resolver
No puedo sobrevivir a menos que estés a mi lado
Y toda mi vida
Antes de conocerte, cuando me esforzaba mucho en el amor
Pensé que el sol
Estaba bajando, pero el sol estaba saliendo
Todos esos otros
Con los que me quedé, sus ojos son piedra pulida
Y todos mis demonios
Que hice tratos para no tener que dormir solo
Y toda mi vida
Antes de conocerte, cuando me esforzaba mucho en el amor
Pensé que el sol
Estaba bajando, pero el sol estaba saliendo
Veo tu cara
En la ventana, veo tu cara en los reflejos de la luna
siento lo mio
Las sombras de los antiguos desaparecen cuando estoy cerca de ti
Así que toma este corazón
Toma este sentimiento, toma mi mente oscura y tambaleante
De estos poros
Encuentra un significado muy profundo dentro de estas vidas torpes
Y toda mi vida
Antes de conocerte, cuando me esforzaba mucho en el amor
Pensé que el sol
Estaba bajando, pero el sol estaba saliendo
Pensé que el sol
Estaba bajando, pero el sol estaba saliendo