Traducción de la letra de la canción Train Go By - Josh Ritter

Train Go By (original)

Gonna go home, tell her I want her
Gonna make it alright, gonna
Do whatever it takes to save us
But for now I’m waiting, waiting
Gonna be more open-hearted
Take it back to where we started
But for now I’m stuck here at this light
I’m waiting on a train go to
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Just waiting on the train to go by
When we met it was the height of summer
Never thought that our days were numbered
Never thought we’d be here on this line
But for now we’re waiting
I’m gonna be the man that I once was
Was I ever more than enough?
Was I ever really up for this?
I’m waiting on the train to go
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Just waiting on the train to go by
Day after day the cars roll by
I wanna talk to her but I
Can’t seem to get the words quite right
And I know
She needs to hear me set things to straight
She needs me when it’s way past late
And I need to be there in the dark of night
But still I’m
I’ve never been so empty handed
Nothing turning out as I planned it
She’s disappointed, and I’m just mad
But for now we’re waiting, waiting
Love is patient, love is kind
They told us in a far off time
Now I’m her, and she’s still mine, still
We’re waiting, waiting on the train to go
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
I’m just waiting on the train to go
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Train go, train go, train go by
Just waiting on the train to go bye

(traducción)

Voy a ir a casa, dile que la quiero
Voy a hacerlo bien, voy a
Haz lo que sea necesario para salvarnos
Pero por ahora estoy esperando, esperando
Voy a ser más abierto de corazón
Llévalo de vuelta a donde empezamos
Pero por ahora estoy atrapado aquí en esta luz
Estoy esperando un tren para ir a
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Solo esperando el tren para pasar
Cuando nos conocimos era el apogeo del verano
Nunca pensé que nuestros días estaban contados
Nunca pensé que estaríamos aquí en esta línea
Pero por ahora estamos esperando
Voy a ser el hombre que una vez fui
¿Alguna vez fui más que suficiente?
¿Alguna vez estuve realmente dispuesto a esto?
Estoy esperando en el tren para ir
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Solo esperando el tren para pasar
Día tras día pasan los coches
quiero hablar con ella pero yo
Parece que no puedo obtener las palabras del todo bien
Y yo sé
Ella necesita oírme arreglar las cosas
Ella me necesita cuando es muy tarde
Y necesito estar allí en la oscuridad de la noche
pero todavía estoy
Nunca he estado tan con las manos vacías
Nada sale como lo planeé
Ella está decepcionada, y yo estoy enojado
Pero por ahora estamos esperando, esperando
El amor es paciente, el amor es amable
Nos dijeron en un tiempo lejano
Ahora soy ella, y ella sigue siendo mía, todavía
Estamos esperando, esperando en el tren para ir
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Solo estoy esperando el tren para ir
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Tren pasa, tren pasa, tren pasa
Solo esperando el tren para ir adiós