Traducción de la letra de la canción Waiting on You - Josh Ritter

Waiting on You (original)

Honey don’t you know I want you
Honey don’t you know I love you
Is there anybody haunts you
Or does the things to you that I do
Is there anybody knows you
Half as good as you want them to
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you
Just a little bit of twilight
Just a little bit of moonlight
I been waiting all day for
Just a little bit of late night
And a little bit of high life
Just a little bit of alright
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you
I been working on the line, girl
I been getting what’s mine, girl
I been waiting all day for
Just to get a little time, girl
Can you give me kinda sign, girl
Tell me everything is fine, girl
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you
Honey I been down
Just a little more lost than found
Just a little more sorrow bound
But I know what to do
Been hanging round
Watching the sun go down
Here come the lights of town
They’re waiting too
They’re waiting on you
Honey don’t you know I want you
Honey don’t you know I love you
Is there anybody haunts you
Or does the things to you that I do
Is there anybody knows you
Have as good as you want them to
And what are you keeping me waiting for
You got me waiting on you

(traducción)

Cariño, ¿no sabes que te quiero?
Cariño, ¿no sabes que te amo?
¿Hay alguien que te persigue?
O te hace las cosas que yo hago
¿Hay alguien que te conozca?
La mitad de buenos de lo que quieres
¿Y qué me haces esperar?
Me tienes esperándote
Solo un poco de crepúsculo
Solo un poco de luz de luna
He estado esperando todo el día por
Solo un poco de tarde en la noche
Y un poco de buena vida
Solo un poco de bien
¿Y qué me haces esperar?
Me tienes esperándote
He estado trabajando en la línea, chica
He estado recibiendo lo que es mío, chica
He estado esperando todo el día por
Solo para tener un poco de tiempo, chica
¿Puedes darme una señal, niña?
Dime que todo está bien, niña
¿Y qué me haces esperar?
Me tienes esperándote
Cariño, he estado abajo
Un poco más perdido que encontrado
Sólo un poco más de dolor atado
Pero sé qué hacer
He estado dando vueltas
viendo la puesta de sol
Aquí vienen las luces de la ciudad
ellos también están esperando
te están esperando
Cariño, ¿no sabes que te quiero?
Cariño, ¿no sabes que te amo?
¿Hay alguien que te persigue?
O te hace las cosas que yo hago
¿Hay alguien que te conozca?
Pásalo tan bien como quieras
¿Y qué me haces esperar?
Me tienes esperándote