Traducción de la letra de la canción Alles - Juliane Werding

Alles (original)

Die Zeit, der Tag, die Nacht
Und du und ich und wir
Und wer bin ich
Und wer sind wir
Die Sonne, das Meer, so rot
Der Sand ist weiß
Ich seh dich lächeln
Denn du bist hier
Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut
Der Greis, das Kind — sind wir
Die Frage, die Antwort — sind wir
Und Gott ist hier
Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut
Der Wind, die Wolken — sind wir
Der Tod, das Leben — sind wir
Die Stille, das Licht…
Spürst du nicht, den Engeln sind wir gleich
So weit, so sehr, so tief, so reich
Wo ich noch bin, fängst du schon an
Wir sind ein Wesen, sind ein Klang
Wir sind wie Sonne, Mond und Meer
Von überall kommt alles her
Wir sind die Ebbe und die Flut
Weil alles ist, ist alles gut

Alles (traducción)

El tiempo, el día, la noche
y tu y yo y nosotros
y quien soy yo
y quienes somos
El sol, el mar, tan rojo
la arena es blanca
te veo sonreír
Porque estás aquí
¿No crees que somos iguales a los ángeles?
Tan lejos, tan, tan profundo, tan rico
Donde quiera que esté, ya estás comenzando
Somos un ser, un sonido
Somos como el sol, la luna y el mar
Todo viene de todas partes
Somos el flujo y reflujo
Porque todo es, todo es bueno
El anciano, el niño - somos
La pregunta, la respuesta, somos nosotros
Y Dios está aquí
¿No crees que somos iguales a los ángeles?
Tan lejos, tan, tan profundo, tan rico
Donde quiera que esté, ya estás comenzando
Somos un ser, un sonido
Somos como el sol, la luna y el mar
Todo viene de todas partes
Somos el flujo y reflujo
Porque todo es, todo es bueno
El viento, las nubes - somos nosotros
Muerte, vida - somos
El silencio, la luz...
¿No crees que somos iguales a los ángeles?
Tan lejos, tan, tan profundo, tan rico
Donde quiera que esté, ya estás comenzando
Somos un ser, un sonido
Somos como el sol, la luna y el mar
Todo viene de todas partes
Somos el flujo y reflujo
Porque todo es, todo es bueno