Letras de Halt mich fest, Liebster - Juliane Werding

Halt mich fest, Liebster (original)

Jetzt ist es geschehn und niemand weiß, wie es kam
Und niemand kann jemals erzählen, wie viele es waren
Wie lebende Fackeln durch Straßen, die nicht mehr existieren
Und all ihre Schreie, die sich in dem Brausen verlieren
Was haben sie getan?
Halt mich fest, Liebster
Ich hab Angst vor der Nacht
Und die Nacht ist noch lang
Halt mich fest, Liebster
Die Nacht ist noch lang
Tief in der Erde die Höhle, der Zufall und wir
Und ich kann mich noch nicht mal erinnern
Seit wann sind wir hier
Mir wird so heiß, komm küss mir die Lippen wund
Man sagt, alles kommt, wie es muss, doch sag du mir den Grund
Was haben wir getan?
Halt mich fest, Liebster
Ich hab Angst vor dem Tag
Und der Tag ist so nah
Halt mich fest, Liebster
Der Tag ist so nah
Die Sonne am Himmel verbrennt das, was noch ist
Und ich danke dem Schicksal dafür, dass du bei mir bist
Du bist so kalt, komm, ich leg mich noch näher zu dir
Du bist so stumm, bitte sprich doch noch einmal mit mir
Sag, wie’s begann
Halt mich fest, Liebster
Ich hab Angst vor dem Tod
Und das Sterben fängt an
Halt mich fest, Liebster
Das Sterben fängt an

(traducción)

Ahora pasó y nadie sabe cómo pasó
Y nadie puede decir cuántos había
Como antorchas vivas por calles que ya no existen
Y todos sus gritos perdidos en el rugido
¿Qué has hecho?
abrázame querido
tengo miedo de la noche
Y la noche sigue siendo larga
abrázame querido
la noche aun es larga
En lo profundo de la tierra la cueva, el azar y nosotros
Y ni siquiera puedo recordar
¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?
Me estoy poniendo tan caliente, ven a besar mis labios doloridos
Dicen que todo llega como debe, pero dime por qué
¿Qué hicimos?
abrázame querido
tengo miedo del dia
Y el día está tan cerca
abrázame querido
El día está tan cerca
El sol en el cielo quema lo que queda
Y le agradezco al destino que estés conmigo
Tienes tanto frío, vamos, me acostaré aún más cerca de ti
Eres tan mudo, por favor háblame de nuevo.
Dime cómo empezó
abrázame querido
tengo miedo a la muerte
Y comienza la muerte
abrázame querido
Comienza la muerte