Traducción de la letra de la canción Die Welt Danach - Juliane Werding

Die Welt Danach (original)

Sie ruhte schon, das Läuten reißt sie aus dem Schlaf
Am Telefon — die Nachricht trifft sie wie ein Schlag
Wie soll sie das ertragen
Sie kann’s nicht verstehn
Wie soll es weitergehn
Wie wird die Welt danach
Wenn das Leben in Scherben liegt
Und ewige Nacht jede Hoffnung besiegt
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Die Zeit vergeht und zeichnet Spuren ins Gesicht
Man überlebt, auch wenn das Herz wie Glas zerbricht
Wie soll sie das ertragen
Es tut immer weh
Sehnsucht stirbt weich wie Schnee
Wie wird die Welt danach
Wenn die Hoffnung begraben ist
Wird je wieder Tag und bringt neues Licht
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Doch dann, eines Nachts
Da ist er ganz nah bei ihr
Er streichelt ihr Haar
«Liebling, komm doch zu mir»
Wie wird die Welt danach
Wird sie uns hell und leuchtend sein
Mit dir bin ich stark und nie wieder allein
Zeig mir die Welt danach
Wir beide gegen die Ewigkeit
Ich bin für dich da und zu allem bereit

Die Welt Danach (traducción)

Ya estaba descansando, el sonido de la campana la despertó de su sueño.
En el teléfono, la noticia la golpea como una bofetada.
¿Cómo se supone que debe soportar eso?
ella no puede entenderlo
¿Cómo debería continuar?
¿Cómo será el mundo después?
Cuando la vida está en pedazos
Y la noche eterna vence toda esperanza
¿Cómo será el mundo después?
¿Será lo mismo que antes?
Con él ella era fuerte
Y ahora ella está sola
El tiempo pasa y deja huellas en tu rostro
Sobrevives aunque tu corazón se rompa como un cristal
¿Cómo se supone que debe soportar eso?
siempre duele
El anhelo muere suave como la nieve
¿Cómo será el mundo después?
Cuando la esperanza está enterrada
¿Volverá algún día y traerá nueva luz?
¿Cómo será el mundo después?
¿Será lo mismo que antes?
Con él ella era fuerte
Y ahora ella está sola
Pero entonces, una noche
Ahí está muy cerca de ella.
Él acaricia su cabello
"Cariño, ven a mí"
¿Cómo será el mundo después?
Ella será brillante y brillante para nosotros.
Contigo soy fuerte y nunca más solo
muéstrame el mundo después
Los dos contra la eternidad
Estoy aquí para ti y listo para cualquier cosa.