Traducción de la letra de la canción Träume bleiben jung - Juliane Werding

Träume bleiben jung (original)

Nachmittags ist das Kino leer
Nur ein Paar und ein Greis
Wirklichkeit traut sich nicht hier her
Nur ein Film in Schwarzweiß
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Abends sind alle Kneipen voll
Niemand bleibt gern allein
Man weiß nicht, was man sagen soll
Und wär gern wie ein Stein
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Worte lügen, Pläne trügen
Herzen kriegen einen Sprung
Seltsam, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung
Zeit vergeht, nur die Träume bleiben jung

(traducción)

El cine está vacío por la tarde.
Solo una pareja y un anciano
La realidad no se atreve a venir aquí
Sólo una película en blanco y negro
Las palabras mienten, los planes engañan
salto de corazones
Extraño, solo los sueños se mantienen jóvenes
El tiempo vuela, solo los sueños permanecen jóvenes
Por la noche todos los bares están llenos.
A nadie le gusta estar solo
no sabes que decir
Y quisiera ser como una piedra
Las palabras mienten, los planes engañan
salto de corazones
Extraño, solo los sueños se mantienen jóvenes
El tiempo vuela, solo los sueños permanecen jóvenes
Las palabras mienten, los planes engañan
salto de corazones
Extraño, solo los sueños se mantienen jóvenes
El tiempo vuela, solo los sueños permanecen jóvenes
El tiempo vuela, solo los sueños permanecen jóvenes