Traducción de la letra de la canción Zeit ist ein eisernes Tor - Juliane Werding

Zeit ist ein eisernes Tor (original)

Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir
Seit er die Freiheit verlor
Träumte er nur von ihr
In einer Zelle allein
Wird jede Hoffnung ganz klein
Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir
Wand aus Schweigen
Kalt wie Stein
Aber die Liebe
Kann dich befrein
Angst ist ein dunkles Verlies
Du kommst schwer davon frei
Als man ihn heute entließ
War der Himmel wie Blei, grau wie Blei
Narben ins Herz eingebrannt
Fremder im eigenen Land
Angst ist ein dunkles Verlies
Du kommst schwer davon frei
Narben ins Herz eingebrannt
Fremder im eigenen Land
Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir
Doch sie hört ihn
Lautlos schreien
Und ihre Liebe
Wird ihn befreien
Zeit ist ein eisernes Tor
Und was wartet davor
In dem Moment, als er ging
Stand sie plötzlich vor ihm, nah vor ihm
Sie sah ihn an ohne Wort
Küsste die Trauer ihm fort
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor

Zeit ist ein eisernes Tor (traducción)

El tiempo es una puerta de hierro
que se cierra detrás de ti
Desde que perdió su libertad
el solo soñaba con ella
En una celda solo
Cualquier esperanza se vuelve muy pequeña
El tiempo es una puerta de hierro
que se cierra detrás de ti
muro de silencio
Fría como la piedra
Pero amor
puede liberarte
El miedo es una mazmorra oscura.
Es difícil para ti deshacerte de él.
Cuando lo soltaron hoy
Era el cielo como el plomo, gris como el plomo
cicatrices quemadas en el corazón
Extraño en tu propio país
El miedo es una mazmorra oscura.
Es difícil para ti deshacerte de él.
cicatrices quemadas en el corazón
Extraño en tu propio país
El tiempo es una puerta de hierro
que se cierra detrás de ti
Pero ella lo escucha
gritar en silencio
y su amor
lo pondrá en libertad
El tiempo es una puerta de hierro
Y lo que está esperando delante de él
El momento en que se fue
De repente se paró frente a él, cerca de él.
ella lo miro sin decir palabra
Besó la tristeza lejos de él
El tiempo es una puerta de hierro
Pero ella espera antes de eso
El tiempo es una puerta de hierro
Pero ella espera antes de eso
El tiempo es una puerta de hierro
Pero ella espera antes de eso