Traducción de la letra de la canción Nie mehr - Juliane Werding

Nie mehr (original)

Liebesnacht
Zarter als der Atem, der uns leben macht
Hat deine Seele meiner viel zu nah gebracht
Bis der große Schatten kam, und dich mit sich nahm
Zeit vergeht
Langsam wie ein schwerer Duft im Wind verweht
Träge wie ein Wasser, das schon lange steht
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Dunkelheit
Liebestrunkne Bilder der Vergangenheit
Bleiben in der Seele für die Ewigkeit
Sichtbar nur für uns, fühlbar nur für uns
Nie mehr, nie mehr
Zu vergessen ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Zu verlieren ist so schwer
Mit großen schwarzen Tüchern
Haupt und Herz verhüllt
Durchqueren wir die Wüste
Bis die Sehnsucht im Sand verglüht
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr
Nie mehr, nie mehr

Nie mehr (traducción)

noche de amor
Más suave que el aliento que nos hace vivir
Trajo tu alma demasiado cerca de la mía
Hasta que llegó la gran sombra y te llevó con ella
el tiempo pasa
Lentamente se ha ido como un fuerte olor en el viento
Lento como el agua que se ha detenido durante mucho tiempo
Visible solo para nosotros, tangible solo para nosotros
No más, no más
es tan dificil de olvidar
Con grandes toallas negras
cabeza y corazón cubiertos
Crucemos el desierto
Hasta que el anhelo se consuma en la arena
Oscuridad
Imágenes borrachas de amor del pasado
Permanecer en el alma por la eternidad
Visible solo para nosotros, tangible solo para nosotros
No más, no más
es tan dificil de olvidar
Con grandes toallas negras
cabeza y corazón cubiertos
Crucemos el desierto
Hasta que el anhelo se consuma en la arena
No más, no más
Perder es tan difícil
Con grandes toallas negras
cabeza y corazón cubiertos
Crucemos el desierto
Hasta que el anhelo se consuma en la arena
No más, no más
No más, no más
No más, no más
No más, no más