Traducción de la letra de la canción Alles Okay - Juliane Werding

Alles Okay (original)

Nachtstau auf der Autobahn
da vorne kann ich runterfahrn
einfach mal probiern
gibt gar nichts zu verliern
die Gegend sieht verlassen aus
weit und breit kein licht, kein Haus
nirgendwo ein Schild, irreale Welt
die Straße wird jetzt enger
und verliert die gegenbahn
mein herz klopft immer schneller
doch ich kämpf dagegen an
ahahahahahaha — alles okay, alles okay sag ich zu mir
ahahahahahaha — alles okay, was kann schon passiern
ich schalte schnell das Radio an
nur sphärenrauschen, kein Empfang
Zufall oder nicht
und ich wunder mich
vor mir fährt ein Kinderei
ein Bus, der keine Scheiben hat
am Steuer sitzt ein Mann
er sieht mich seltsam an
ein Strom von alten Leuten
wandert dicht am Straßenrand
die meisten gehen einsam
doch ein paar gehn Hand in Hand
ahahahahahaha — alles okay, alles okay sag ich zu mir
ahahahahahaha — alles okay, was kann schon passiern
plötzlich leuchten Schilder
«letzt ausfahrt Tod»
ich steige in die bremsen
und ich denk nur «mein Gott»
mein wagen kommt ins schleudern
doch etwas hält ihn an
und mir wird klar ich fuhr heut
auf der Himmelsautobahn
ahahahahahaha — alles okay, alles okay

(traducción)

Atasco de tráfico nocturno en la carretera
Puedo conducir hasta allí
solo inténtalo
No hay nada que perder
la zona parece desierta
a lo largo y ancho sin luz, sin casa
no hay señal en ningún lado, mundo irreal
el camino se esta volviendo mas angosto ahora
y pierde el camino contrario
mi corazón late cada vez más rápido
pero lucho contra eso
ahahahahahaha - todo bien, todo bien me digo a mí mismo
ahahahahaha — todo bien, que puede pasar
Rápidamente enciendo la radio
solo ruido esférico, sin recepción
coincidencia o no
y me pregunto
el huevo de un niño se me pone delante
un autobús que no tiene ventanas
un hombre está al volante
me mira raro
un torrente de ancianos
vaga cerca del borde de la carretera
la mayoría camina solo
pero algunos van de la mano
ahahahahahaha - todo bien, todo bien me digo a mí mismo
ahahahahaha — todo bien, que puede pasar
de repente se encienden los letreros
"última salida muerte"
piso los frenos
y solo pienso "dios mio"
mi coche patina
pero algo lo detiene
y me doy cuenta de que conduje hoy
en la carretera del cielo
ahahahahahaha - todo bien, todo bien