Traducción de la letra de la canción Avalon - Juliane Werding

Avalon (original)

Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir!
Ich kenne deine Wünsche, komm mit mir!
Weiße Frau im Nebel, Sehnsucht im Gesicht
Spürt wie aus der Tiefe jemand zu ihr spricht
Und sie fühlt die Worte sanft wie eine Hand
Die die Seele streichelt, fremd und doch verwandt
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr:
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir»
Und sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Wo die alte Weide das Wasser fast berührt
Dort beginnt die Reise, die zum andren Ufer führt
Und die Stimme sagt ganz leis zu ihr:
«Ich kenn deine Wünsche, komm mit mir»
Und sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn
Und sie steigt in das Boot
Kann schon das Licht am andren Ufer sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon, nach Avalon zu gehn
Sie steht unten am Fluss
Dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu sehn
Und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu gehn

Avalon (traducción)

¡Conozco tus deseos, ven conmigo!
¡Conozco tus deseos, ven conmigo!
Mujer blanca en la niebla, anhelando en su rostro.
Siente que alguien le habla desde abajo.
Y ella siente las palabras suaves como una mano
Acariciando el alma, extraño y sin embargo relacionado
Y la voz le dice muy bajito:
«Conozco tus deseos, ven conmigo»
Y ella está junto al río
La luz de la ciudad ya no se ve allí
Y el cielo es hermoso
Es hora de ir a Avalon
Y ella se sube al bote
Ya puedo ver la luz en la otra orilla
Y el cielo es hermoso
Tiempo para Avalon, para ir a Avalon
Donde el viejo sauce casi toca el agua
Allí empieza el viaje que lleva a la otra orilla
Y la voz le dice muy bajito:
«Conozco tus deseos, ven conmigo»
Y ella está junto al río
La luz de la ciudad ya no se ve allí
Y el cielo es hermoso
Es hora de ir a Avalon
Y ella se sube al bote
Ya puedo ver la luz en la otra orilla
Y el cielo es hermoso
Tiempo para Avalon, para ir a Avalon
Y ella se sube al bote
Ya puedo ver la luz en la otra orilla
Y el cielo es hermoso
Tiempo para Avalon, para ir a Avalon
Ella está junto al río
La luz de la ciudad ya no se ve allí
Y el cielo es hermoso
Es hora de ir a Avalon
Y ella se sube al bote
Ya puedo ver la luz en la otra orilla
Y el cielo es hermoso
Tiempo para Avalon, para ir a Avalon
Ella está junto al río
La luz de la ciudad ya no se ve allí
Y el cielo es hermoso
Es hora de ir a Avalon