Traducción de la letra de la canción Daisy - Juliane Werding

Daisy (original)

Es ist nicht lang her, da kam sie neu in die Stadt
Mit ihrem Freund hat sie Schluss gemacht
Die Beziehung war lau, und sie fühlte nichts mehr
Der Entschluss fiel ihr gar nicht schwer
Niemals richtig glücklich — sie war schwer frustriert
Niemals richtig traurig — nur desillusioniert
Sie denkt, ein Mann ist zu wenig, selbst zwei
Zum großen Glück braucht es drei
Und sie will
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy will vom Leben einfach etwas mehr
Und sie wird es kriegen
Dann ging sie’s sofort an, ihre Suche begann
Bald schon fand sie den ersten Mann
Mh, der kochte sehr gut, schmiss den Haushalt perfekt
Nummer zwei war ein As im Bett
Der Dritte konnte reden, der hatte auch studiert
Daisy hat ihr Leben perfekt organisiert
Und die Frauen blicken neidisch zu ihr:
«Was hat sie und nicht wir?»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Jede Nacht hört man sie feiern und laut Rock’n’Roll
Und alle singen nur: «Go Daisy, go!»
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy
Denn sie hat
Einen so zum Leben, einen für die Nacht
Einen für die Seele, der sie glücklich macht
Daisy liebt die Männer einfach etwas mehr
Und alle lieben Daisy

Daisy (traducción)

No fue hace mucho tiempo que ella vino a la ciudad
ella rompió con su novio
La relación era tibia y ella ya no sentía nada.
La decisión no fue difícil para ella.
Nunca realmente feliz, estaba muy frustrada.
Nunca realmente triste, solo desilusionado
Ella piensa que un hombre no es suficiente, incluso dos
Por suerte, se necesitan tres
y ella quiere
Uno para vivir, uno para la noche
Uno para el alma que te hace feliz
Daisy solo quiere algo más de la vida
Y ella lo conseguirá
Entonces ella fue directamente a eso, su búsqueda comenzó
Pronto encontró al primer hombre.
Mh, cocinaba muy bien, dirigía la casa perfectamente
El número dos era un as en la cama
El tercero podía hablar, también había estudiado.
Daisy organizó su vida a la perfección.
Y las mujeres la miran con envidia:
"¿Qué tiene ella y no nosotros?"
porque ella tiene
Uno para vivir, uno para la noche
Uno para el alma que te hace feliz
Daisy simplemente ama a los hombres un poco más
Y todos aman a Daisy.
porque ella tiene
Uno para vivir, uno para la noche
Uno para el alma que te hace feliz
Daisy simplemente ama a los hombres un poco más
Y todos aman a Daisy.
Todas las noches puedes escucharlos de fiesta y rock 'n' roll en voz alta
Y todos solo cantan: «¡Vamos, Daisy, vamos!»
porque ella tiene
Uno para vivir, uno para la noche
Uno para el alma que te hace feliz
Daisy simplemente ama a los hombres un poco más
Y todos aman a Daisy.
porque ella tiene
Uno para vivir, uno para la noche
Uno para el alma que te hace feliz
Daisy simplemente ama a los hombres un poco más
Y todos aman a Daisy.
porque ella tiene
Uno para vivir, uno para la noche
Uno para el alma que te hace feliz
Daisy simplemente ama a los hombres un poco más
Y todos aman a Daisy.