Traducción de la letra de la canción Das Leben Ist Schön - Juliane Werding

Das Leben Ist Schön (original)

Grauer Himmel, weites Land
Alle Felder abgebrannt
Städte zittern, Tanz aus Stein
Wann wirst du der Nächste sein?
Flüsse tragen unsere Träume fort
An einen fremden Ort
Schlaf für immer, ich bleib wach
Jede Nacht
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön
Der Champagner fließt wie nie
Nur die Besten sterben früh
Fröhlich bis zum letzen Glas
Hey, das war’s
Wer kann da vorüber gehen
Wenn sogar Götter auferstehen
Sonne, Mond und Untergang
Dann bis dann
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön
Das Leben ist schön
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön — would you thrill me?
Das Leben ist schön — would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön

(traducción)

Cielo gris, amplio campo
Todos los campos quemados
Las ciudades tiemblan, danza de piedra
¿Cuándo serás el próximo?
Los ríos se llevan nuestros sueños
A un lugar extraño
Duerme para siempre, me quedo despierto
Cada noche
La vida es hermosa, ¿me emocionarías?
La vida es hermosa, ¿me matarías?
Mil noches y ni un dia
Y todo antes que yo
La vida es hermosa, ¿me emocionarías?
La vida es hermosa, ¿me matarías?
Sé que nunca te volveré a ver
La vida es bella
El champán fluye como nunca antes
Solo los mejores mueren temprano
Feliz hasta la última copa
Oye, eso es todo
¿Quién puede pasar eso?
Cuando incluso los dioses resucitan
sol, luna y puesta de sol
Entonces nos vemos entonces
La vida es hermosa, ¿me emocionarías?
La vida es hermosa, ¿me matarías?
Mil noches y ni un dia
Y todo antes que yo
La vida es hermosa, ¿me emocionarías?
La vida es hermosa, ¿me matarías?
Sé que nunca te volveré a ver
La vida es bella
La vida es bella
La vida es hermosa, ¿me emocionarías?
La vida es hermosa, ¿me matarías?
(La vida es bella)
Mil noches y ni un dia
Y todo antes que yo
La vida es hermosa, ¿me emocionarías?
La vida es hermosa, ¿me matarías?
(La vida es bella)
Sé que nunca te volveré a ver
La vida es bella