Traducción de la letra de la canción DEIN TRAUM IST DIE TÜR - Juliane Werding

DEIN TRAUM IST DIE TÜR (original)

Dein Traum ist die Tür, öffne sie weit
Durch Raum und Zeit komm ich her
Der Weg ist nicht lang, ich staune stumm
Dreh mich nicht um, halt nicht an
Ich fall tiefer als ein Stein, vergesse alles Sein
Da ist nichts mehr, was zählt
Selbst der Allerhöchste kam so schon
Als Mensch und Gottes Sohn auf die Welt
Dein Traum ist die Tür zu Raum und Zeit
Mach dich bereit, ich bin hier
Der Weg scheint mir lang, ich bin so klein
Und ganz allein, ich hab Angst
Wie unter Wasser ist das Licht
Bevor die Stille bricht in einem hellen Schrei
Und dann find ich mich in deinem Arm
Befremdlich, nah und warm
Es ist vorbei
Und jetzt spür ich mich in deinem Arm
So zärtlich, nah und warm, es ist gut
Geborgen bei dir fühl ich nur Glück
Will nicht zurück, ich bleib hier
Du lächelst mich an, dein Traum ist wahr
Denn ich bin da — lebenslang

DEIN TRAUM IST DIE TÜR (traducción)

Tu sueño es la puerta, ábrela de par en par
A través del espacio y el tiempo vengo aquí
El camino no es largo, estoy asombrado
No te des la vuelta, no te detengas
Caigo más profundo que una piedra, olvido todo ser
Ya no hay nada que importe
Hasta el Altísimo vino así
Al mundo como hombre e hijo de Dios
Tu sueño es la puerta al espacio y al tiempo.
prepárate estoy aquí
El camino me parece largo, soy tan pequeño
Y solo, tengo miedo
La luz es como bajo el agua.
Antes de que el silencio se rompa en un grito agudo
Y luego me encuentro en tus brazos
Extraño, cercano y cálido.
Se acabó
Y ahora me siento en tus brazos
Tan tierno, cercano y cálido, es bueno
A salvo contigo solo siento felicidad
No quiero volver, me quedo aquí.
Me sonríes, tu sueño es verdad
Porque estoy aquí - de por vida