Traducción de la letra de la canción Der Engel neben mir - Juliane Werding

Der Engel neben mir (original)

Regen fällt, Zeit vergeht
Für Manches ist es längst zu spät
Traurigkeit macht sich breit
Und ein Gefühl von Endlichkeit
Es wird langsam dunkel in der Welt
Nichts mehr zählt
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Der Engel neben mir
Liebe tot, Traumverbot
Und jeder allein in seinem Boot
Das Meer versinkt, Gott ertrinkt
Und keiner, der Erlösung bringt
Ganz ohne Hoffnung und allein
Schlaf ich ein
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Der Engel neben mir
Da ist ein Engel
Da ist ein Engel neben mir
Er ist so nah, dass ich ihn spür
Und wenn ich nicht mehr weiter kann
Nimmt er mich einfach in den Arm
Da ist ein Engel
Ein Engel neben mir
…da ist ein Engel… da ist ein Engel… da ist ein Engel…

Der Engel neben mir (traducción)

cae la lluvia, el tiempo vuela
Para algunas cosas es demasiado tarde
La tristeza se esparce
Y un sentimiento de finitud
Está oscureciendo lentamente en el mundo
Nada importa ya
Hay un ángel a mi lado
Está tan cerca que puedo sentirlo
Y si no puedo ir más lejos
solo me toma en sus brazos
El ángel a mi lado
Amor muerto, prohibición de sueños
Y cada uno solo en su barca
El mar se hunde, Dios se ahoga
Y ninguno que traiga salvación
Completamente sin esperanza y solo
Me duermo
Hay un ángel a mi lado
Está tan cerca que puedo sentirlo
Y si no puedo ir más lejos
solo me toma en sus brazos
Hay un ángel a mi lado
Está tan cerca que puedo sentirlo
El ángel a mi lado
hay un ángel
Hay un ángel a mi lado
Está tan cerca que puedo sentirlo
Y si no puedo ir más lejos
solo me toma en sus brazos
hay un ángel
Un angel a mi lado
...hay un ángel... hay un ángel... hay un ángel...