Traducción de la letra de la canción Der Schatten malt den Teufel an die Wand - Juliane Werding

Der Schatten malt den Teufel an die Wand (original)

Die letzte Nacht des Jahres geht vorbei
Sie sitzt vor dem Kamin und gießt das Blei
Sie hält es in die Flammen
Und hätt' sich fast verbrannt
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
Um Mitternacht steht jemand vor der Tür
Ein Mann sagt: «Bitte öffne, ich erfrier»
Sie zögert noch ein wenig
Die Stimme klingt bekannt
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
Dann macht sie auf und vor ihr steht
Der Mann der Träume
Tiefe Augen, dunkles Haar
Und ihre Sehnsucht ist schon viel zu lang alleine
Um zu spüren, sie ist in Gefahr
Er sagt: «Ob du allein bleibst, liegt bei dir
Als Diener deiner Wünsche bin ich hier
Das Himmelreich auf Erden
Liegt jetzt in deiner Hand»
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
«Das Himmelreich auf Erden
Liegt jetzt in deiner Hand»
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
Sie ist verwirrt, denn er kennt alle ihre Träume
Ihre Kindheit und was geschah
Doch ihre Sehnsucht ist schon viel zu lang alleine
Um zu spüren, sie ist in Gefahr
Trägt der Teufel Blue Jeans, so wie er?
Hat er Augen wie das weite Meer?
Sie zögert noch ein wenig
Dann gibt sie ihm die Hand
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
Die Nacht verblasst, der Morgen wird schon grau
Im Spiegel sieht sie eine alte Frau
Vierzig Jahre Liebe in einer Nacht verbrannt
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
Der Schatten malt den Teufel an die Wand
Der Schatten malt den Teufel an die Wand

Der Schatten malt den Teufel an die Wand (traducción)

La última noche del año ha terminado.
Ella se sienta frente a la chimenea y vierte el plomo
Ella lo sostiene en las llamas
Y casi se quema
La sombra pinta al diablo en la pared.
A medianoche alguien está en la puerta.
Un hombre dice: "Por favor, abran, me estoy muriendo de frío"
Ella duda un poco más
La voz suena familiar
La sombra pinta al diablo en la pared.
Luego se abre y se para frente a ella.
el hombre de los sueños
ojos profundos, cabello oscuro
Y su anhelo ha estado solo durante demasiado tiempo
Sentir que está en peligro
Él dice: "De ti depende si te quedas solo
Estoy aquí como un servidor de tus deseos.
El reino de los cielos en la tierra
Ahora está en tus manos»
La sombra pinta al diablo en la pared.
«El reino de los cielos en la tierra
Ahora está en tus manos»
La sombra pinta al diablo en la pared.
Ella está confundida porque reconoce todos sus sueños.
Tu infancia y lo que pasó
Pero su anhelo ha estado solo durante demasiado tiempo
Sentir que está en peligro
¿El diablo usa jeans azules como él?
¿Tiene ojos como el ancho mar?
Ella duda un poco más
Entonces ella le da la mano
La sombra pinta al diablo en la pared.
La noche se desvanece, la mañana ya es gris
En el espejo ve a una anciana
Cuarenta años de amor quemados en una noche
La sombra pinta al diablo en la pared.
La sombra pinta al diablo en la pared.
La sombra pinta al diablo en la pared.
La sombra pinta al diablo en la pared.