Traducción de la letra de la canción Der Weg nach innen - Juliane Werding

Der Weg nach innen (original)

Manchmal bin ich wie im Fieber
Hab so Angst, weiß nicht wovor
Fühl mich wie ein schlechter Spieler
Steh nicht im Leben, nur davor
Ich merk, wie ich mich selbst verliere
Jeden Tag ein Stückchen mehr
Such nach festem Halt und spüre
Wo vorher Boden war, ist’s leer
Und ich fall den Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Splitter meiner Theorien
Vom Leben ganz nach meiner Art
Und lieg ich dann in deinen Armen
Dein Atem heiß auf meiner Haut
Möcht ich mich tief in dir vergraben
Und leise Stimmen werden so unhörbar laut
Und ich schäm mich für die Bilder
Wollte nie so spießig sein
Dachte vorher nie an Kinder
Wollte nie ein trautes Heim
Wär lieber ganz allein
Und ich folg dem Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Tausend totgeglaubte Träume
Vom Leben ganz nach meiner Art
Schwenk um 180 Grad
Und ich folg dem Weg nach innen
Find tief im Herzen aufbewahrt
Tausend totgeglaubte Träume
Geschenke ganz besondrer Art

Der Weg nach innen (traducción)

A veces estoy como en una fiebre
Estoy tan asustada, no sé qué
Siéntete como un mal jugador
No te pares en la vida, solo frente a ella.
Siento que me estoy perdiendo
Un poco más cada día
Encuentre un agarre firme y siéntase
Donde había suelo antes, está vacío
Y me caigo dentro
Encuentra almacenado en lo profundo del corazón
fragmentos de mis teorias
De la vida a mi manera
Y luego me acuesto en tus brazos
Tu aliento caliente en mi piel
Quiero enterrarme muy dentro de ti
Y las voces suaves se vuelven tan inaudiblemente altas
Y me avergüenzo de las fotos
Nunca quise ser tan sofocante
Nunca pensé en los niños antes
Nunca quise un hogar dulce hogar
Prefiero estar solo
Y sigo el camino interior
Encuentra almacenado en lo profundo del corazón
Mil sueños creídos muertos
De la vida a mi manera
Panorámica 180 grados
Y sigo el camino interior
Encuentra almacenado en lo profundo del corazón
Mil sueños creídos muertos
Regalos muy especiales