Traducción de la letra de la canción Die Glocken von Rungholt - Juliane Werding

Die Glocken von Rungholt (original)

Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Sie war die reichste Stadt am Meer
Ihr Glanz war legendär
Durch Handel, Rausch und Gold
Von allem mehr als nur genug
Liebe, Wein und Trug
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts läuten schon sehr lang
Durch die Tiefe, durch die Zeiten
Aus einem alten Ort
Die Glocken Rungholts klingen immerfort
Der Hochmut lehrte sie den Spott
Sie lästerten selbst Gott
Der Untergang begann
Und der Wind drehte sich um Es kamen Flut und Sturm
Und Rungholt, es versank
Wenn es still ist, die See ganz ruhig ist
Hört man ihren Klang
Die Glocken Rungholts fangen wieder an

(traducción)

Cuando está quieto, el mar está muy tranquilo
¿Puedes oír su sonido?
Las campanas de Rungholt suenan desde hace mucho tiempo
A través de las profundidades, a través de las edades
De un lugar antiguo
Las campanas de Rungholt siguen sonando
Era la ciudad más rica junto al mar.
Su brillantez era legendaria.
A través del comercio, la intoxicación y el oro
Más que suficiente de todo
Amor, vino y engaño
Cuando está quieto, el mar está muy tranquilo
¿Puedes oír su sonido?
Las campanas de Rungholt suenan desde hace mucho tiempo
A través de las profundidades, a través de las edades
De un lugar antiguo
Las campanas de Rungholt siguen sonando
El orgullo les enseñó la burla
Blasfemaron incluso a Dios
comenzó el hundimiento
Y el viento dio la vuelta Llegó la marea y la tormenta
Y Rungholt, se hundió
Cuando está quieto, el mar está muy tranquilo
¿Puedes oír su sonido?
Las campanas de Rungholt comienzan de nuevo