Traducción de la letra de la canción Die Hoffnung lebt - Juliane Werding

Die Hoffnung lebt (original)

Die Sonne schien, und das Radio war an
Es war ein Tag wie jeder, bis der Anruf kam
Er verstand nur 'positiv', und als der Mut ihn verließ
Sagte sein Arzt: «Kämpf dagegen an»
Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein
Er sagt es seinen Freunden ganz direkt
Und die, die keine waren, bleiben weg
Er liest Zeitung Tag für Tag, was die Wissenschaft sagt
Und er fühlt, die Lösung ist ganz nah
Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein
Heut bricht er das Schweigen, das Tabu
Und sagt es den Kollegen einfach so
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein
Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein

Die Hoffnung lebt (traducción)

El sol brillaba y la radio estaba encendida
Era un día como cualquier otro hasta que llegó la llamada
Solo entendió 'positivo', y cuando le faltó el coraje
Dijo su médico: "Lucha"
La esperanza vive para siempre
Siempre comienza hoy
El sabe que hay un milagro
De alguna manera, en algún momento
La esperanza vive para siempre
ella no lo deja solo
Juntos serán los ganadores
Le dice a sus amigos directamente.
Y los que no se quedaron lejos
Lee los periódicos todos los días, lo que dice la ciencia.
Y siente que la solución está muy cerca
La esperanza vive para siempre
Siempre comienza hoy
El sabe que hay un milagro
De alguna manera, en algún momento
La esperanza vive para siempre
ella no lo deja solo
Juntos serán los ganadores
Hoy rompe el silencio, el tabú
Y solo díselo a tus colegas.
La esperanza vive para siempre
ella no lo deja solo
Juntos serán los ganadores
La esperanza vive para siempre
Siempre comienza hoy
El sabe que hay un milagro
De alguna manera, en algún momento
La esperanza vive para siempre
ella no lo deja solo
Juntos serán los ganadores